1
00:00:00,000 --> 00:00:03,204
¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌÅwªï¨Ó¨ì³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|
ªº¨Ó»«¬O

2
00:00:03,205 --> 00:00:04,824
Thomas Friedman

3
00:00:04,825 --> 00:00:08,968
½Ñ¦ì³£ª¾¹D¥L¬O¯Ã¬ù®É³øªº
°ê»Ú¨Æ°È±MÄæ§@ªÌ

4
00:00:09,584 --> 00:00:11,802
§Ú¥²¶·¥ý©Ó»{

5
00:00:11,837 --> 00:00:15,267
¥Lªº§@«~¬O¤Ö¼Æ§Ú¸g±`¬Ýªº±MÄæ

6
00:00:15,268 --> 00:00:20,795
¤º®eÁ`¬Oµo¤H²`¬Ù¡A
§Y¨Ï§Ú¤£¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¦P·N

7
00:00:21,344 --> 00:00:23,309
¦ý´N¹³§Ú­è­è§i¶D¥Lªº¤@¼Ë¡A

8
00:00:23,344 --> 00:00:26,299
¥Lªº¼ÐÃD¬O¥@¬É¤W³Ì¦³½ìªº

9
00:00:26,300 --> 00:00:32,850
¥ô¦ó¯à°÷¼g¥X¿W»R¡B
©Î¬O¤W¶gªºªá·¦µæ³oºØ¼ÐÃDªº¤H

10
00:00:32,851 --> 00:00:35,594
µ´¹ï³£Åý§A«ÜÃø§Ñ°O

11
00:00:35,595 --> 00:00:42,333
·¦µæ¥Jµ¥µ¥...
©Î³\ªá·¦µæÁÙ¬O¤ñ¸û¦n§a¡I

12
00:00:44,760 --> 00:00:49,221
§Ú·Q¦U¦ì¤]³£ª¾¹D¡A
¥LÀò±o¹L¤T¦¸´¶§Q¯÷¼ú

13
00:00:49,222 --> 00:00:52,608
¥H¤Î¤T¥»§Ú­Ì³£«Ü¼ôª¾ªº®Ñ

14
00:00:52,609 --> 00:00:53,836
¡m±q¨©¾|¯S¨ì­C¸ô¼»§N¡n

15
00:00:53,871 --> 00:00:59,728
¡m­â§Ó»P¾ñÆV¾ð¡n¡A§Ú°O±o
Alex Darvel´X¦~«e¤¶²Ð§Ú¬Ý

16
00:00:59,729 --> 00:01:03,348
§ó±µªñªº«h¬O¡m¸g«×»P½n«×¡n

17
00:01:03,349 --> 00:01:10,348
¥L¬O§Ú­Ì®Õ°ÏªþªñBrandeis
¤j¾Çªº¦a¤¤®ü¬ã¨s¬ì¨t²¦·~¥Í

18
00:01:10,349 --> 00:01:15,756
µy«á¥L¤S¦b¤û¬z¤j¾ÇÀò±o¤¤ªF
¬ã¨sªººÓ¤h¾Ç¦ì

19
00:01:16,540 --> 00:01:18,564
¥L¤µ¤é¨Ó¦¹ªº¥Øªº¡A

20
00:01:18,565 --> 00:01:20,172
§Ú»¡¹ê¸Ü¦n¤F

21
00:01:20,207 --> 00:01:23,224
¬Y¤Ñ²`©]¡A§Ú¦b§O¦a¬Y³Bªº¶º©±

22
00:01:23,259 --> 00:01:28,568
´N¹³§Ú¥­±`¦b¶º©±©Ò°µªº¤@¼Ë¡A
½ö¦b§É¤W¶ÃÂà¹qµø

23
00:01:28,603 --> 00:01:32,945
§Ú­è¦n¬Ý¨ìCharle Rose
¨qªº³Ì«á´X¤ÀÄÁ

24
00:01:32,980 --> 00:01:37,865
Charlie¥¿¦b³X°Ý¥L¡A
¨â¤H°Q½×¬Û·íºëªö

25
00:01:37,900 --> 00:01:40,716
¥L¥¿¦bÁ¿µÛ¨º¨Ç¦i¥­¾÷¨î¡A
§Ú«h¬OÀRÀRªºÅ¥µÛ

26
00:01:40,751 --> 00:01:44,290
¬ðµM¤§¶¡¡A§ÚÅå³Yªºµo²{¨ì...

27
00:01:44,325 --> 00:01:50,074
³o¬O¤@­Ó¯u¥¿­«­n¡B
¦³¤Oªº¤½²³Án­µ

28
00:01:50,109 --> 00:01:52,484
¦Ó¥B¬O¤Q¤ÀÃöÁ䪺

29
00:01:52,519 --> 00:01:57,384
´£¨ìªº³£¬O¹ï§Ú­Ì¦b³Â¬Ù²z
¤u¾Ç°|ªº¦¨­û­Ì·¥¬°­«­nªº¨Æ±¡

30
00:01:58,309 --> 00:02:01,456
½Ñ¦p¶}©ñªº»ù­È

31
00:02:01,491 --> 00:02:05,700
¥H¤Î¬ì§Þ»P¬ì¾Çªº­«­n©Ê

32
00:02:05,735 --> 00:02:11,994
¥H¤Î¬°¤F°ê®aªº¥¼¨Ó¡AÅý¦~»´
¨k¤k¥i¥H±µ¨ü³o¨Ç»â°ìªº±Ð¨|

33
00:02:12,029 --> 00:02:13,715
·íµM¡A°£¦¹¤§¥~

34
00:02:13,750 --> 00:02:18,497
·íµM¡AÁÙ¦³³Ì°ò¦ªº¡A³Ì°ò¥»ªº°²³]

35
00:02:18,532 --> 00:02:24,384
Åý§Ú­Ì¥i¥H§ó²M·¡ªºÁA¸Ñ¡A
¥@¬É¤W¥Ø«e³\¦h³Ì­«­nªºÁͶÕ

36
00:02:24,419 --> 00:02:28,896
·íµM¡A¥L·|°Q½×ªº¥DÃD¬O¥Lªº
·s®Ñ¡G¡m¥@¬É¬O¥­ªº¡n

37
00:02:28,931 --> 00:02:33,946
§Ú·Q²{¦bÀ³¸Ó¬O¥¦¦b¯Ã¬ù®É³øºZ
¾P±Æ¦æº]¤Wªº²Ä¤G¶g

38
00:02:33,981 --> 00:02:37,948
µy«á¡A¥L±N¬°§Ú­ÌºtÁ¿

39
00:02:37,983 --> 00:02:40,427
ºtÁ¿«á±N·|±µ¨ü´£°Ý

40
00:02:40,462 --> 00:02:43,556
§Ú­Ì·|¦b¤­ÂIµ²§ô

41
00:02:43,591 --> 00:02:46,988
¤§«á¡A±q¤­ÂI¤Q¤­¤À¶}©l¡A

42
00:02:47,023 --> 00:02:52,362
±N·|¦³­ÓÅwªï¬¡°Ê¡A§Ú¤£ª¾¹D
§Ú­Ì·Ç³Æ¦h¤Ö¤H¥÷ªº­¹ª«

43
00:02:52,397 --> 00:02:58,442
ñ®Ñ¬¡°Ê«h·|¦b¼Ó¤UªºBush
±Ð«Ç¡A10-105±Ð«Ç

44
00:02:58,477 --> 00:03:00,258
Tom¡AÅwªï¨Ó¨ì³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|

45
00:03:05,419 --> 00:03:06,114
ÁÂÁ¦U¦ì¡I

46
00:03:16,299 --> 00:03:20,957
Chuck¡A«Ü·PÁ§AÁܽЧڡA
³o¬O§Úªººa©¯

47
00:03:20,992 --> 00:03:24,808
§Ú¤µ¤Ñ¤w¸gı±oÀò¯q¨}¦h¤F

48
00:03:24,843 --> 00:03:27,218
§Ú«Ü´Á«Ý±µ¤U¨Óªº¹ï¸Ü

49
00:03:27,253 --> 00:03:30,056
¤]«D±`·PÁ§A§â§Úªº®Ñ¦W»¡¹ï¤F

50
00:03:30,091 --> 00:03:33,704
§Ú¸g±`³Q¤¶²Ð¦¨
¡m¨©¾|¯S¨ì¾¤¤Ú¹à¡nªº§@ªÌ

51
00:03:38,639 --> 00:03:41,279
¤]«Ü±`¦³¤H»¡¡m­â§Ó©M´ÄÃq¾ð¡n

52
00:03:42,574 --> 00:03:45,952
ÁÙ¦³¡m¸g«×©MºA«×¡n¡A³oµ´¹ï
¤£¬OJimmy Buffetªººq

53
00:03:48,767 --> 00:03:55,447
¤]¦hÁ§A´£¨ì§Úªº·s®Ñ¥»¶g¦b
¯Ã®ÉºZ¾P±Æ¦æº]¤W²Ä¤@¦W

54
00:03:55,482 --> 00:03:57,636
²×©óĹ¹L¤F¬ÃªÚ¹Fªº°·¨­®Ñ

55
00:03:59,730 --> 00:04:04,640
¦]¬°¦pªG¾P°âª¬ªpÁÙ¤£°÷¦n¡A
§Ú·Ç³Æ§â®Ñ¦W§ï¬°
¡m¥­©Z¥@¬É¡A¥­©Z¤p¸¡¡n

56
00:04:09,697 --> 00:04:10,862
§Ú²×©ó¦¨¥\°Õ¡I¦Ü¤Ö§Ú¦Û¤v
³o»ò»{¬°

57
00:04:10,964 --> 00:04:15,131
§Ú±µ¤U¨Ó¤T¤Q¤ÀÄÁ±N·|°Q½×
³o¥»®Ñªº°_·½

58
00:04:15,166 --> 00:04:17,205
¼¶¼g¥¦·N¥~ªº¹Lµ{

59
00:04:17,240 --> 00:04:22,152
µ¹¦U¦ì®Ö¤ß·§©Àªº»¡©ú¡A
¨Ã´Á«Ý¸ò¦U¦ìªº¹ï¸Ü

60
00:04:22,187 --> 00:04:26,313
³o¥»®Ñ¯uªº¬O­Ó·N¥~

61
00:04:26,348 --> 00:04:33,067
§Úªº±MÄ檺ŪªÌª¾¹D§Ú¦b1995¦~
¤@¤ë¦¨¬°±MÄæ§@ªÌ

62
00:04:33,102 --> 00:04:37,662
¦b1995¨ì2001¦~9¤ë10¤é¤§¶¡

63
00:04:37,697 --> 00:04:43,624
§Úªº±MÄ椺®e³£¦b§ÚºÙ¬°­â§Ó
¨T¨®Ä³ÃD¡A©M¾ñÆV¾ðijÃD¤§¶¡
Â\Àú

64
00:04:43,659 --> 00:04:46,514
¶T©ö¡B¬ì§Þ¡Bª÷¿ÄªºÄ³ÃD

65
00:04:46,549 --> 00:04:50,329
¦a½t¬Fªv©M¨­¥÷½Ä¬ð

66
00:04:50,364 --> 00:04:56,475
§Ú¤@ª½¦b³o¨â­ÓijÃD¤§¶¡Â\Àú¡A
ª½¨ì911¨Æ¥ó

67
00:04:56,510 --> 00:05:02,338
·í¨º¤Ñ¨ÓÁ{®É¡A§Ú§â­â§Ó³oÃþªº
¬G¨Æ¥á¨ì¤@Ãä

68
00:05:02,373 --> 00:05:04,499
ªá§ó¦hªº®É¶¡±´°Q¾ñÆV¾ðªºÄ³ÃD

69
00:05:04,534 --> 00:05:10,249
§Ú¦b911¤§«áªº¤T¦~´X¥G³£¦b
¦^±Ð¥@¬É®È¦æ

70
00:05:10,284 --> 00:05:16,700
¸ÕµÛÁA¸Ñ911ªº®Ú·½¡A³ø¾É
ªü´I¦½¥H¤Î¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§

71
00:05:16,735 --> 00:05:24,036
§Ú¤@ª½³B¦b³o¨ÇijÃD¤¤¡A
ª½¨ì2004¦~1¤ë¡A¤j¬ù16­Ó¤ë¤§«e

72
00:05:24,071 --> 00:05:31,293
§Ú·í®É¦b´À±´¯ÁÀW¹D§@¸`¥Ø¡A
¨ä¤¤¥]¬A911®Ú·½ªº±´°Q

73
00:05:31,328 --> 00:05:35,844
§Ú­Ì¤]§@¤F¤@­ÓÃö©ó¥H¦â¦C¦b
¬ù¦ýªe¦è©¤«Ø¥ß³òÀ𪺬G¨Æ

74
00:05:35,879 --> 00:05:42,005
2004¦~1¤ë¡A§Ú­Ì¥¿©M±´¯ÁÀW¹D
¤Î¯Ã®Éªº¦¨­û§¤¦b¤@°_

75
00:05:42,040 --> 00:05:44,925
¸ÕµÛ°Q½×¤U¤@³¡¬ö¿ý¤ùªº¥DÃD
¬O¤°»ò

76
00:05:44,960 --> 00:05:51,222
¦b¨º®É¡A¬ü°ê¦b¥@¬É¤Wªº¦a¦ì©M
¥¢¥hªº¼vÅT¤O¬O¼öªùijÃD

77
00:05:51,223 --> 00:05:54,677
©Ò¥H§Ú·Q¨ì¤F¤@­ÓÂI¤l¡A
§Ú­Ì¬°¦ó¤£¥h...

78
00:05:54,712 --> 00:05:57,373
¥h¥þ¥@¬É¦U¦aªº¹q¸Ü«ÈªA¤¤¤ß

79
00:05:57,408 --> 00:06:02,046
³X°Ý¨º¨Ç¾ã¤Ñ¼Ò¥é¬ü°ê¤Hªº¦~»´
¥~°ê¤H

80
00:06:02,081 --> 00:06:03,797
°Ý°Ý¥L­Ì¹ï¬ü°ê¤Hªº·N¨£

81
00:06:03,832 --> 00:06:07,389
§Úı±o³o´N¦³ÂI¹³¬O¦³½ìªº
Âù­«Ãè¹³

82
00:06:07,424 --> 00:06:10,102
¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¯uªº¤w¸g¦b³W¹º³o
¼v¤ùªº¹wºâ¤F

83
00:06:10,137 --> 00:06:14,007
¥u¬O¡A¥¿¦n¬Y¦ì¥Á¥DÄÒÁ`²Î
­Ô¿ï¤HJohn Kerry

84
00:06:14,042 --> 00:06:20,008
¥¿¤j±iºX¹ªªº©áÀ»¨º¨Ç
¡u«q°êÁ`µô¡v±N¤u§@¾÷·|¥~¥]
¡]ĶµùBenedict Arnold¬O
¬ü°ê­²©Rªì´ÁµÛ¦Wªº«q°ê«O¬Ó¬£¡^

85
00:06:20,043 --> 00:06:26,304
¦]¦¹¡A¬ðµM¶¡¡A¥~¥]³o­ÓijÃD
Ãz¬µ©Êªºµn¤W¥@¬É»R¥x

86
00:06:26,339 --> 00:06:32,201
µn¤W¤F¡m°]´I¡n¡B¡m´I¤ñ¤h¡n¡B
¡m°Ó·~¶g¥Z¡n¡B¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B
¡mµØº¸µó¤é³ø¡n«Ê­±©ÎÀYª©

87
00:06:32,236 --> 00:06:34,537
©Ò¥H¡A§Ú»¡¼È°±¡Aµ¥µ¥

88
00:06:34,572 --> 00:06:38,978
¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£ª½±µ¥h¨¹¥[ùº¸¡A
¦L«×ªº¥~¥]­º³£

89
00:06:39,013 --> 00:06:45,015
¤]¬O¦L«×ªºª¿¨¦¡A¨Ó§@¤@­ÓºÙ¬°
¡m¥~¥]ªº¥t¤@ºÝ¡nªº³ø¾É

90
00:06:45,050 --> 00:06:48,759
Åý§Ú­Ì¥i¥H±q³Ì©³¼h¬Ý¬Ý³o­Ó
²{¶H

91
00:06:48,794 --> 00:06:51,102
©ó¬O§Ú­Ì´N³o»ò°µ¤F

92
00:06:51,137 --> 00:06:58,438
©Ò¥H¡A¦b2004¦~2¤ë15¤é¡A§Ú©M
±´¯ÁÀW¹Dªº¤u§@¤H­û¤@°_©¹
¨¹¥[ùº¸¥Xµo

93
00:06:58,473 --> 00:07:04,747
¦b¤Q¤@¤Ñ¥ª¥kªº®É¶¡¤º¡A
§Ú­Ì©ç¤F¤j·§¤»¤Q­Ó¤p®Éªº³X½Í

94
00:07:04,782 --> 00:07:13,175
¦b¨ºÁ`ªø¤»¤Q­Ó¤p®Éªº³X½Í¤¤¡A
§Ú¶V¨Ó¶Vı±o¤£µÎªA

95
00:07:13,210 --> 00:07:15,079
·íµM¡A¤£¬O¦]¬°­¹ª«ªºÃö«Y

96
00:07:17,151 --> 00:07:21,265
¨º¬O¨C°µ¤@¦¸³X½Í¡A
§Ú´N¦³ªº¦L¶H

97
00:07:21,300 --> 00:07:24,872
¦b§ÚéµM¤£ª¾ªº®É­Ô

98
00:07:24,907 --> 00:07:28,842
·í§Ú¦b±Ä³X¦]911¦Ó°_ªº¾Ôª§®É

99
00:07:28,877 --> 00:07:34,204
¦b³o­Ó¥þ²y¤Æªº¬G¨Æ¤¤¡A
µo¥Í¤F¯u¥¿­«¤jªº¨Æ¥ó

100
00:07:34,239 --> 00:07:37,267
§Ú³ºµM§¹¥þ¨Sª`·N¨ì

101
00:07:38,287 --> 00:07:45,902
³o­Ó·Pıµo¥Í¦b
³X½Í·Q­n±q¨¹¥[ùº¸À°§Ú³øµ|ªº
³Ð·~®a®É

102
00:07:45,937 --> 00:07:57,575
ÁÙ¦³·Q¦b¨¹¥[ùº¸À°§Ú¼g
·s³nÅé¡BÀ°§Ú¬ÝX¥ú¤ù¡B
À°§Ú°lÂÜDelta¯èªÅ§Ë¥á¦æ§õªº¤H

103
00:07:57,610 --> 00:08:05,814
·í§ÚéÀ´¨HºÎ®É¡A
¦³¤j¨Æµo¥Í¤F¡A
¦ý§Ú«o§¹¥þµLªk¸ÑÄÀ

104
00:08:05,849 --> 00:08:09,138
¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¯u§Æ±æ§Ú¥i¥H©ñ¨º¨Ç
³X½Íªº¼v¤ùµ¹¦U¦ì¬Ý

105
00:08:09,173 --> 00:08:18,409
§A§¤¦bMphasis¤½¥qªº­t³d¤H
Jerry Rao¹ï­±¡A¥L­Ìªº¶°¹Î
¥h¦~¦b¦L«×À°¥|¤Q¸U¬ü°ê¤H°hµ|

106
00:08:18,444 --> 00:08:23,817
§Ú°Ý¥L¡G
Jerry¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A
§Ú¤@©w¿ù¹L¤F¤°»ò

107
00:08:23,852 --> 00:08:25,881
§A­Ì«ç»ò¥i¯à³o»ò°µ©O¡H

108
00:08:25,916 --> 00:08:28,784
¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H

109
00:08:28,819 --> 00:08:38,854
§Ú­Ì§@ªº³Ì«á¤@­Ó³X½Í¬O¦L«×
´X­Ó¥ý¶i¬ì§Þ¤½¥q¤§¤@ªº
InfosysªºÁ`µô¡A§ÚªºªB¤Í
Nandan Nilekani

110
00:08:38,889 --> 00:08:42,708
Nandan©M§Ú¥¿§¤¦b¥L¿ì¤½«Ç
¥~­±ªº¨Fµo¤W¡Aµ¥µÛ©çÄá¤u§@¶}©l

111
00:08:42,743 --> 00:08:44,462
§Ú­Ì¦³ÂI¹³¦b¥¿¦¡¨Ó¤§«eªº±m±Æ³X°Ý

112
00:08:44,497 --> 00:08:47,350
¦b¨º®É¡A¥L»¡¡GTom¡A§Ú±o§i¶D§A

113
00:08:47,385 --> 00:08:51,757
¥þ¥@¬Éªº¸gÀÙ»R¥x¥¿¦b³Q¦i¥­

114
00:08:51,792 --> 00:08:55,748
¥@¬Éªº¸gÀÙ»R¥x¥¿³Q¦i¥­

115
00:08:55,783 --> 00:08:59,454
¦Ó§A­Ì³o¨Ç¬ü°ê¤H¨Ã¨S°µ¦n·Ç³Æ

116
00:08:59,489 --> 00:09:02,850
³á¡A§Ú»°¦£¦b§Úªº¤pµ§°O¥»¤W
¼g¤U³o¥y¸Ü

117
00:09:02,885 --> 00:09:06,792
¥þ¥@¬Éªº¸gÀÙ»R¥x¥¿¦b³Q¦i¥­

118
00:09:06,827 --> 00:09:12,914
³X½Í¹L«á¡A§Ú§¤¤W§Úªº¨®¡A
¦^¨ì¶º©±

119
00:09:12,949 --> 00:09:18,692
¦b¨º¾ã¬q®Èµ{¤¤¡A§Úªº¸£¤¤
¤@ª½¦b·QNandan©Ò»¡ªº¸Ü

120
00:09:18,727 --> 00:09:30,540
³Ì«á¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ
Nandan©Ò»¡ªº·N«ä¬O¥þ²yªº
¸gÀÙ»R¥x¤w¸gÅܱo¥­©Z¤F

121
00:09:32,535 --> 00:09:35,795
©ó¬O¡A©ó¬O§Ú´N·Q¨ì­n¼g³o¥»®Ñ

122
00:09:35,830 --> 00:09:40,686
§Ú§i¶D¦Û¤v¡G¤Ñ­þ¡A¥L»¡ªº¬O
³o­Ó¥@¬É¬O¥­©Zªº¡I

123
00:09:40,721 --> 00:09:49,596
¥L§i¶D§Ú³o¥@¬É¬O¥­©Zªº¡A
¦Ó¥B¥L»{¬°³o¬O¤HÃþµo®i¥v¤W
ªº¤@¤j¬ð¯}

124
00:09:49,631 --> 00:09:53,346
§Ú­ÌÅý¥@¬ÉÅÜ¥­¤F¡I

125
00:09:53,381 --> 00:09:56,184
·í§Ú¦^¨ì¶º©±¡A
§Ú°¨¤W¥´µ¹§Ú¦Ñ±C

126
00:09:56,219 --> 00:10:00,063
§Ú·í®É´N³o»ò»¡¡G¡u§Ú­n¼g¤@¥»
¥s°µ¥@¬É¬O¥­ªº®Ñ¡C¡v

127
00:10:02,133 --> 00:10:04,857
¦o¥H¬°§Ú¹ý¹ý©³©³ªººÆ¤F

128
00:10:04,892 --> 00:10:11,998
¦ý§Ú¦^¨ì®a¡A§Ú³qª¾¯Ã¬ù®É³ø
ªºµo¦æ¤H¡B³qª¾§Úªº¦ÑÁó¡A
ª©­±½s¿èGail Collins

129
00:10:12,033 --> 00:10:13,862
¦U¦ì¡A§Ú±o­n©ñ°²

130
00:10:13,897 --> 00:10:16,277
§Ú±o­n°¨¤W¥ð°²

131
00:10:16,312 --> 00:10:23,259
§Úªº³nÅé»Ý­n§ó·s
§Ú¤ÀªR°ê»Ú¨Æ°Èªº¬[ºc»Ý­n§ó·s

132
00:10:23,294 --> 00:10:27,278
§Ú¬Ý¨ìªº¨Æ±¡§Ú¤£¯à²z¸Ñ¡B
µLªk¤ÀªR

133
00:10:27,313 --> 00:10:33,209
¦pªG§Ú¤£¯à°¨¤W©ñ°²¡A
§Ú¥i¯à·|´À¯Ã®É¼g¥X
«D±`Äøªº¤å³¹

134
00:10:36,824 --> 00:10:38,890
§Ú¥²¶·©Ó»{¡A
³o¬Oª§¨ú¥ð°²ªº¦n¤èªk

135
00:10:40,858 --> 00:10:41,851
«D±`Ãø¥H©Úµ´

136
00:10:43,531 --> 00:10:45,480
©Ò¥H§Ú­Ì³]ªk¦w±Æ§´·í

137
00:10:45,515 --> 00:10:47,446
³Ì«á§ÚÀò±o¤F¤T­Ó¤ëªº¥ð°²

138
00:10:49,182 --> 00:10:51,860
°ò¥»¤W¡A¦b¨º¬q®É¶¡¤¤

139
00:10:51,895 --> 00:10:55,247
¦b3¤ë15¸¹¨ì12¤ë15¸¹¤§¶¡
¡]Ķµù¡GÁ¿ªÌ¤f»~¡H¡^

140
00:10:55,282 --> 00:10:59,203
§Ú¹³¬OµoºÆ¡BµÛÅ]¤@¯ëªº¼g§@

141
00:10:59,238 --> 00:11:00,802
§Ú¼g¤F³o¥»®Ñ

142
00:11:01,731 --> 00:11:05,783
Åý§Ú¥ý«Ü§Öªº¸Ñ»¡¤@¤U«e¤T­Ó³¹¸`

143
00:11:06,967 --> 00:11:11,273
²Ä¤@³¹ªº¦WºÙ§Ú·Q«D±`¾A·í¡A
´N¥s°µ¡G·í§A¨HºÎ®É

144
00:11:11,308 --> 00:11:20,671
¸Ó³¹¸`¤@¶}©lªº¤º®e¬O¡G
­ô­Û¥¬¦b1492¥X¯è
¬O­n¥h§ä´M³q©¹¦L«×ªº±¶®|

145
00:11:20,706 --> 00:11:23,661
­ô­Û¥¬¦b1492¦~­n¥hªº
´N¬O¨º­Ó¦a¤è

146
00:11:23,696 --> 00:11:27,127
·í¦~ªº¦^±Ð¶Õ¤Oªý¾×¤F
³°¤Wªº¥æ³q

147
00:11:27,162 --> 00:11:32,324
­ô­Û¥¬¤£·Q­n¸g¹L¦n±æ¨¤¡A
©Ò¥H¥L©¹¦è¯è¦æ

148
00:11:32,359 --> 00:11:34,815
¥L²v»â¤T¿´²îNina¡BPinta¡B
Santa Maria

149
00:11:34,850 --> 00:11:36,568
¥L¨Ã¥¼§ä¨ì¦L«×

150
00:11:36,603 --> 00:11:42,785
¦ý¥LºÙ©I©Ò¹J¨ìªº¤H¬°Indians¡A
¦Ü¤µ§Ú­Ì¤]¸òµÛ¥s¥L­Ì¦L¦a¦w¤H

151
00:11:42,820 --> 00:11:47,450
µM«á¥L¦^¨ì®a¡A§i¶D¦Ñ±C»¡¡A
¿Ë·Rªº¡A§Ú·N¥~µo²{¦a²y¬O¶êªº

152
00:11:47,485 --> 00:11:51,669
512¦~¤§«á¡A§Ú¥Xµo«e©¹¦L«×

153
00:11:51,704 --> 00:11:54,896
§Ú«Ü²M·¡§Ú­n¥h­þ¸Ì

154
00:11:54,931 --> 00:11:57,048
§Ú©¹ªF­¸

155
00:11:57,083 --> 00:11:59,818
§Ú§¤¼w¯èªº°Ó°È¿µ

156
00:11:59,853 --> 00:12:03,997
§Úªº®y¦ì¤WÁÙ¦³GPS¾É¯è¨t²Î¡A
§i¶D§Ú¨­¦b¦ó¤è

157
00:12:04,032 --> 00:12:09,175
¦ý§Ú¦^®a®É«o§i¶D©d¤l¡G
¿Ë·Rªº¡A§Ú·N¥~µo²{¥@¬É¬O¥­ªº

158
00:12:10,113 --> 00:12:13,993
²Ä¤@³¹°ò¥»¤W´N¬O´y­z§Ú¦b¦L«×
ªº©Ò¦³¾D¹J

159
00:12:14,028 --> 00:12:17,658
§Ú¨Ã¥B¦]¦¹Àò±o¤F³o­Óµ²½×

160
00:12:17,693 --> 00:12:21,240
¦ý§Ú¸ò­ô­Û¥¬¤£¦P¡A
§ÚÄ~Äò©¹ªF¨«

161
00:12:21,275 --> 00:12:24,246
±µµÛ§Ú¨ì¤F¤¤°ê¤j³s

162
00:12:24,281 --> 00:12:27,285
±µ¨ü¤é¥»¥~¥]ªº­«­n¾ÚÂI

163
00:12:27,320 --> 00:12:29,512
³o¬O¤¤°êªF¥_ªº¤@­Ó­«­n«°¥«

164
00:12:29,547 --> 00:12:36,090
¦³¼Æ¥H¸U­pªº·|»¡¤é¤åªº
¤¤°ê¤H

165
00:12:36,125 --> 00:12:49,209
²{¦b´À¤é¥»¸ó°ê¤j¥ø·~¡B
©Î­ì¥ý¥HªF¨Ê¬°¾ÚÂIªº
¬ü°ê¸ó°ê¤j¥ø·~­t³d«áºÝºÞ²z¡B
¼¶¼gµ{¦¡¡B³B²z°Ó·~¬yµ{

166
00:12:49,244 --> 00:12:54,350
¬°¤FÁקK½Ñ¦ì·d²V§Ú»¡ªº¸Ü¡A
Åý§Ú­«½Æ¤@¹M

167
00:12:54,385 --> 00:12:56,652
³Ìªñ¤¤°êªºÀY±ø·s»D¬O

168
00:12:56,687 --> 00:13:00,905
¼Æ¥H¸U­p³q¤é»yªº¤¤°ê¤H

169
00:13:00,940 --> 00:13:08,211
¤µ¤é¥¿±q¤j³s³B²z¤é¥»¸ó°ê
¤j¥ø·~ªº«áºÝºÞ²z

170
00:13:08,246 --> 00:13:13,449
¦]¦¹¡A·í¦a³\¦h¤j¾Ç­n¨D§A¥²¶·
¾Ç¨â¦~ªº¤é¤å

171
00:13:13,484 --> 00:13:19,557
¥H«K¯à°÷¶i¤J³o­Ó¤£Â_¿±µÈªº
¤é¥»¥~¥]¥«³õ

172
00:13:20,701 --> 00:13:24,350
µM«á§ÚÄ~Äò©¹ªF¨«¡A
§Ú¥h¤F¬ìù©Ô¦h¦{

173
00:13:24,385 --> 00:13:27,798
§Ú¬O¯uªº©¹ªF¨«³á

174
00:13:28,921 --> 00:13:32,766
¦³¤@¤Ñ§Ú¥´µ¹Jet Blue¯èªÅ
¤½¥q¨Ó¹w©w¾÷²¼

175
00:13:32,801 --> 00:13:34,809
¨Æ¹ê¤W§Ú¬O¦b§@¤@¨Ç¬ã¨s

176
00:13:34,844 --> 00:13:40,394
©ó¬O¦³¤@­ÓÁn­µÅ¥°_¨Ó«Ü¦~ªø¡A
«Ü¤Íµ½ªº¤k©Ê±µ¤F¹q¸Ü

177
00:13:40,429 --> 00:13:44,114
§Ú°Ý¦oJet Blue¬O§_¦³±q
Washington­¸¨ìAtlanta

178
00:13:44,149 --> 00:13:46,021
¦o»¡¡A©êºp¡A¨S¦³

179
00:13:46,056 --> 00:13:50,290
³Ì«á§Ú»¡¤F¡A¤k¤h¡A
§Ú¥i¥H½Ð±Ð±zªº¤j¦W¶Ü¡H

180
00:13:50,325 --> 00:13:52,479
¦o»¡¡A§Ú¥s°µBetty

181
00:13:52,514 --> 00:13:56,518
§Ú°Ý¡GBetty¡A§Ú¥i§_ª¾¹D
±z²{¦b¤H¦b­þ¸Ì¡H

182
00:13:56,553 --> 00:14:02,905
¦o»¡¡G¿Ë·Rªº¡A
§Ú¥¿¬ïµÛ©ì¾c¦bª×«Ç¡A
¬ÝµÛ¬üÄRªºµS¥L¦{ÆQ´ò«°´º¦â

183
00:14:02,940 --> 00:14:08,025
¦]¬°Jet Blue³]­p¤F¤@­Ó§¹¾ã
ªº®a¤¤«ÈªA¨t²Î

184
00:14:08,060 --> 00:14:11,027
Jet Blue¬O¥Ñ¤@¦W¦¨¥\ªº
¼¯ªù±Ð®{David Neeleman
©Ò³Ð¿ì

185
00:14:11,062 --> 00:14:15,413
¥L¬Û«H¦pªG°t°¸¤§¤@¦b®a¤u§@¡A
®a®x·|¾®»Eªº§óºò±K

186
00:14:15,448 --> 00:14:19,121
¦]¦¹¡A¥L³Ð³y¤F¤@­Ó¹ý©³ªº
¦b®a«ÈªA¨t²Î

187
00:14:19,156 --> 00:14:24,078
¥D­n¬O¥ÑµS¥L¦{ÆQ´ò«°ªº
°h¥ð¤H­û©M®a®x¥D°ü¾á¥ô

188
00:14:24,113 --> 00:14:28,604
©Ò¥H¡A¦pªG§A¥´¹q¸Üµ¹Jet Blue
­q¾÷²¼¡A¥i¯à·|¬OBetty¦bª×«Ç
±µ¹q¸Ü

189
00:14:28,639 --> 00:14:34,941
¥i¯à¬OBob¦b¦a¤U«Ç±µ¹q¸Ü¡A
¥i¯à¬OSue¦b¯D¬û®Ç®³µÛ
µ§°O«¬¹q¸£

190
00:14:34,976 --> 00:14:38,733
¦ý´N¬O³o¨Ç¤H¦bÀ°§A­Ì§@
Jet Blueªº¾÷²¼¹w­q

191
00:14:38,768 --> 00:14:41,452
µM«á§ÚÄ~Äò©¹ªF¨«

192
00:14:41,487 --> 00:14:44,880
§Ú¥h¤FWashington¡A¦³¤Ñ®³°_
¤FµØ²±¹y¶l³ø

193
00:14:44,915 --> 00:14:48,935
¥L­Ì³ø¾É¤F¤@­Ó³Á·í³ÒªºÅå¤H
ªì´Á­pµe

194
00:14:48,970 --> 00:14:54,091
¦pªG§A¨ì¬Y´X­Ó³Á·í³Òªº
±o¨Ó³tµ¡¤f

195
00:14:54,126 --> 00:14:57,663
§A´À«Ä¤l­q¤F¤»­Ó¤j³Á§Jº~³ù¡B
¤»ªM¥¤©õ©M¤Q¤K­ÓÁ¦±ø

196
00:14:57,698 --> 00:15:04,667
§A¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O¦b©M¨º­Ó·í¦a
³Á·í³Òªº©±­ûÁ¿¸Ü¡A§A¬O©M
Colorado¦{Springªº
«ÈªA¤¤¤ßÁ¿¸Ü

197
00:15:04,702 --> 00:15:08,555
¥L­Ì­t³d±µ¨ü§AÂIÀ\¡A
§â§AªºÁy©ç¤U¨Ó

198
00:15:08,590 --> 00:15:13,339
µM«á§â§Aªº·Ó¤ù©M­q³æ¶Ç¦^
·í¦aªº³Á·í³Ò

199
00:15:13,374 --> 00:15:17,790
·í§A¶}¨ì¤U¤@­Ó¨úÀ\µ¡¤f®É¡A
§Aªº·Ó¤ù©M­q³æ´N·|³Q¤ñ¹ï
¨Ã³B²z

200
00:15:17,825 --> 00:15:21,192
©Ò¥H¡A¥@¬Éªº½T¦b³Q¶VÅܶV¥­

201
00:15:21,227 --> 00:15:28,639
©Ò¥Îªº¤èªk§Ú­Ì¨ä¤¤«Ü¦h¤H
¨Ã¤£ª¾¹D¡A´N¹³§Ú¶}©l³o­Ó
­pµeªº®É­Ô½T¹ê¥i»¡
³Q»X¦b¹ª¸Ì

202
00:15:28,674 --> 00:15:34,106
³o©ó¬OÅý§Ú±o¨ì¤F²Ä¤@³¹
µ²§Àªº¬Ýªk

203
00:15:34,141 --> 00:15:40,192
§Úªº¬Ýªk¬O¥þ²y¤Æ¦³¤T­Ó
­«­nªº¦~¥N

204
00:15:40,227 --> 00:15:43,926
²Ä¤@¶¥¬q¬O§Ú»{¬°ªº¥þ²y¤Æ1.0

205
00:15:43,961 --> 00:15:48,623
±q1492©µÄò¨ì1800¦~¥Nªì´Á

206
00:15:48,658 --> 00:15:51,900
1820¦~¥i»¡¬O¥@¬É¶T©ö¤ÆªºÃöÁä

207
00:15:51,935 --> 00:15:59,062
³o¥þ²y¤Æ1.0ªº¦~¥N¥i»¡¬O§â
¥@¬Éªº¤Ø¤o±q¤jÁY¨ì¤¤µ¥

208
00:15:59,097 --> 00:16:04,770
¨º­Ó¦~¥Nªº¥þ²y¤Æ¬O¥Ñ
°ê®a©Ò±a»âªº

209
00:16:04,771 --> 00:16:08,758
§A³z¹L§Aªº°ê®a¨Ó¶i¦æ¥þ²y¤Æ

210
00:16:08,793 --> 00:16:13,856
¦è¯Z¤ú¥h·s¥@¬É¡A
¸²µå¤ú¥hªF¨È¡A
­^°ê´Þ¥Á¦L«×

211
00:16:13,891 --> 00:16:20,416
°ê®a¶i¦æ¥þ²y¤Æªº­ì¦]¬O
±°¹Ü¥D¸q¡B¤O¶q¡B¦ÛµM¸ê·½

212
00:16:20,451 --> 00:16:24,186
¦ý¨º­Ó¦~¥Nªº§ïÅܰʾ÷

213
00:16:24,221 --> 00:16:25,761
¨ä¹ê¬O°ê®a

214
00:16:25,762 --> 00:16:29,863
²Ä¤G­Ó¥þ²y¤Æªº­«­n¦~¥N¡A
¥þ²y¤Æ2.0

215
00:16:29,898 --> 00:16:34,767
§Ú»{¬°¬O±q1800¦~ªì´Á¨ì
2000¦~¡A´Nµ²§ô¦b¨º¤@¦~

216
00:16:35,711 --> 00:16:39,413
³o¤@¬q®É¥Nªº¥þ²y¤ÆÅý¥@¬É
±q¤¤«¬ÁY¨ì¤p«¬

217
00:16:39,804 --> 00:16:45,061
§Ú»{¬°¡A³o¬q®É¶¡ªº¥þ²y¤Æ¬O
¥Ñ¤½¥q¥þ²y¤Æ©Ò±a»âªº

218
00:16:45,096 --> 00:16:48,372
¸ó°ê¥ø·~¶i¦æ¥þ²y¤Æ¬O¬°¤F
¥«³õ¡B¬°¤F³Ò°Ê¤O

219
00:16:48,407 --> 00:16:53,732
¦b³o¬q¥þ²y¤Æªº¦~¥N¤¤¡A
§A¬O³z¹L§Aªº¤½¥q¨Ó¶i¦æ¥þ²y¤Æ

220
00:16:53,767 --> 00:16:58,395
¤½¥q¬O¨º­Ó¦~¥Nªº¥þ²y¤Æ°Ê¾÷

221
00:16:59,562 --> 00:17:03,230
§Ú¦b³o¥»®Ñ¤¤ªº½×ÂI¬O¡A
·í§A¨HºÎªº®É­Ô

222
00:17:03,265 --> 00:17:06,062
§Ú­Ì¶i¤J¤F¥þ²y¤Æ3.0ªº®É¥N

223
00:17:06,097 --> 00:17:07,638
§Ú¤]¤@¼Ë¨HºÎµÛ¬N©ó³o­Ó¯u¬Û

224
00:17:07,673 --> 00:17:11,222
¥¦±N¥@¬É±q¤p«¬ÁY¦¨·L«¬

225
00:17:11,257 --> 00:17:15,525
¦P®É¦i¥­¤F¥þ²yªº¸gÀÙ»R¥x

226
00:17:15,560 --> 00:17:20,430
¦ý³o¤@¦~¥N¯u¥¿¿W¯S¤£¦Pªº
¦a¤è¦b©ó

227
00:17:20,465 --> 00:17:27,783
³o¤@¦~¥Nªº¥þ²y¤Æ¨Ã¤£¬O
°ê®a¥þ²y¤Æ

228
00:17:27,818 --> 00:17:31,263
¤£¬O¤½¥q¥þ²y¤Æ

229
00:17:31,298 --> 00:17:41,590
³o¤@¦~¥N¿W¯Sªº±N·|¬O­Ó¤H
«ùÄòªº¥þ²y¤Æ

230
00:17:41,625 --> 00:17:43,870
­ÓÅé©M¤pªº¹Î¶¤

231
00:17:43,905 --> 00:17:52,303
³o¤@¦~¥N¿W¯Sªº¦a¤è¡A
´N¬O³o¨Ç­ÓÅé©M¤p¹Î¶¤
¯à±N¦Û¤v¥þ²y¤Æªºµ{«×

232
00:17:52,338 --> 00:17:58,135
¦Ó¥B§ó¥²¶·¶V¨Ó¶V¥H¥þ²y¤Æªº
¨¤«×«ä¦Ò¡A©M±N¦Û¤v¸m©ó
¥þ²y¤Æªº®ö¼é¤§¤¤

233
00:17:59,111 --> 00:18:00,834
¦U¦ìª`·N¤F

234
00:18:00,869 --> 00:18:03,818
§Ú»{¬°¡A³o­Ó¥þ²y¤Æªº¦~¥N

235
00:18:03,853 --> 00:18:06,816
»P¥þ²y¤Æ2.0©M1.0³£¤£¦P

236
00:18:06,851 --> 00:18:12,697
±N¤£·|¥u¦³¤@¸s¦è¤èªº¥Õ¤H
¸sÅé±o¥H°Ñ»P

237
00:18:12,732 --> 00:18:14,952
¥L­Ì­ì¥ýºÙÅQ¤F«e¨â­Ó¥þ²y¤Æ
ªº¦~¥N

238
00:18:14,987 --> 00:18:23,080
¦Ó±N·|¬O¥Ñ¦UºØ½§¦â¡A¯à°÷ÀH®É
³s¤Wºô¸ôªº­ÓÅé©M¤H¸s¨Ó°Ñ»P

239
00:18:24,010 --> 00:18:26,547
©Ò¥H¡A³o¬O²Ä¤@³¹ªº½×ÂI

240
00:18:26,582 --> 00:18:29,505
¥»®Ñªá¤F§Ú³Ì¦h®É¶¡ªº²Ä¤G³¹¡A

241
00:18:29,540 --> 00:18:32,683
¥s°µ¤Q¤Ñ¦i¥­¥þ¥@¬É

242
00:18:32,718 --> 00:18:37,851
¬O¦³Ãö¤QºØ¦i¥­¥@¬Éªº¬ì§Þ¡B
¤O¶q©Mµo©ú¡A§Ú¸ÕµÛ¦b¨C¤@¤Ñ
¦w±Æ¤@ºØ¤O¶q¦b¨ä¤¤

243
00:18:37,886 --> 00:18:42,757
³o¨Ç¤O¶q³Ð³y¤F³o¥­©Zªº
¥þ²y»R¥x

244
00:18:43,733 --> 00:18:47,853
Åý§Ú¤@±ø¤@±øºÉ§Ö´y­z³o¤QºØ
¦i¥­¾÷¨î

245
00:18:47,888 --> 00:18:51,332
²Ä¤@­Ó¦i¥­¾÷¨î¬O11/9

246
00:18:51,367 --> 00:18:53,747
¤£¬O9/11¦Ó¬O11/9

247
00:18:53,782 --> 00:18:55,888
1989¦~11¤ë9¸¹

248
00:18:55,923 --> 00:18:59,152
11¤ë9¸¹¬O¬fªL³òÀð­Ë¤Uªº¤é¤l

249
00:18:59,187 --> 00:19:02,666
¤@­Ó¤é´Á¤Wªº¥©¦X

250
00:19:02,701 --> 00:19:06,741
¬fªL³òÀ𪺭˶ò
¬O­Ó­«­nªº¦i¥­¾÷¨î

251
00:19:06,776 --> 00:19:12,486
¦]¬°³òÀ𪺭˶òÅý§Ú­Ì±o¥H
±N¥þ¥@¬Éµø¬°³æ¤@ªº¥­­ì

252
00:19:12,521 --> 00:19:16,781
§Ú´±»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¦^ÀY¬d¸ß
³Â¬Ù²z¤u©Î¬O¯Ã®Éªº¸ê®Æ®w

253
00:19:16,816 --> 00:19:22,382
¦b1970©Î¬O80¦~¥N¡A§Ú­Ì¤£·|
§ä¨ì«Ü¦hÃö©ó¥þ²y¤Æªº½Òµ{

254
00:19:22,417 --> 00:19:27,158
·|¦³ªF¤è¬Fµ¦ªº½Òµ{¡A©Î¬O
¦è¤è¬Fµ¦ªº½Òµ{

255
00:19:27,193 --> 00:19:30,046
¥L­Ì·|±Ð¾É«n¥_ªº¤£¦P

256
00:19:30,081 --> 00:19:34,325
¦ý¨S¦³¤H·|°Q½×¥þ²y¤Æ¡A
¦]¬°¦³°ôÀð¾×¦í¤F¹D¸ô

257
00:19:34,360 --> 00:19:41,766
³òÀ𪺭˶ò¬O­Ó¦i¥­¥@¬Éªº
ÃöÁä¡AÅý§Ú­Ì±o¥H±N¥þ¥@¬É
µø¬°³æ¤@ªº¥­­ì

258
00:19:43,340 --> 00:19:48,657
§Ú§â³o­Ó³òÀð­Ë¤U¡A
µøµ¡¥X²{ªº®É¶¡ÂI
¥s°µ²Ä¤@­Ó¦i¥­¾÷¨î

259
00:19:48,692 --> 00:19:55,858
¦]¬°µøµ¡3.0§@·~¨t²Î¦b
¬fªL³òÀð­Ë¶ò«á¤­­Ó¤ë¤W¥«

260
00:19:55,893 --> 00:19:58,610
³o¨â¥ó¨Æ±¡µo¥Í¦b¦P®É

261
00:20:00,099 --> 00:20:10,626
¤£¥u³òÀð­Ë¶ò¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H
§â¥@¬É¬Ý¦¨¦P¤@­Ó»â°ì
§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Ó³æ¤@ªº
¹Ï§Î¬É­±¨t²Î¡A
Åý§Ú­Ì¥i¥HÆ[¹î³o­Ó¥@¬É

262
00:20:10,661 --> 00:20:12,291
¨º¬O²Ä¤@­Ó¦i¥­¾÷¨î

263
00:20:13,604 --> 00:20:17,115
²Ä¤G­Ó¦i¥­¾÷¨î¬O1995¦~8¤ë9¸¹

264
00:20:17,150 --> 00:20:22,426
§Ú»{¬°1995¦~8¤ë9¸¹¬O¦è¤è¤å©ú
³Ì­«­nªº¤é´Á¤§¤@

265
00:20:22,461 --> 00:20:31,257
1995¦~8¤ë9¸¹¬O¤@­Ó¦ì¦b¬ü°ê¥[¦{
Mountain Viewªº¤p¤½¥q
NetscapeªÑ²¼¤W¥«ªº¤é´Á

266
00:20:31,292 --> 00:20:35,131
Netscape¤W¥«·|¦¨¬°­«­nªº
¦i¥­¾÷¨î¦³¤T­Ó­ì¦]

267
00:20:35,166 --> 00:20:39,178
­º¥ý¡A¬ONetscapeÂsÄý¾¹

268
00:20:39,213 --> 00:20:44,866
¬O§Ú­Ì²Ä¤@­Ó¯u¥¿¯àÅýºô¸ô
ÂA¬¡°_¨Óªººô¸ôÂsÄý¾¹

269
00:20:44,901 --> 00:20:49,553
Åý·Ý·Ý¥¤¥¤®]¤l®]¤k³£¥i¥H¨Ï¥Î

270
00:20:49,588 --> 00:20:53,593
¦Ó¤£¬O¥u¦³¦b³Â¬Ù²z¤u¨ü°Vªº
¹q¸£¬ì¾Ç®a¥i¥H¨Ï¥Î

271
00:20:53,628 --> 00:20:58,835
©Ò¥H¡A¦b§Ú»{¬°Netscape
³Ì¤jªº¥\³Ò¬OÅýºô¸ôÂA¬¡°_¨Ó

272
00:20:58,870 --> 00:21:09,298
Åý¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤èªº¤H­Ì¡A
¥i¥H¥Î¦UºØ¤è¦¡
«e©Ò¥¼¦³ªº©¼¦¹Ápô

273
00:21:09,333 --> 00:21:13,428
²Ä¤G¥óNetscape¨ó§U¡A¦ý¨Ã«D
¿W¤O§¹¦¨ªº¬O¡G

274
00:21:13,463 --> 00:21:17,537
Netscape±N¤@¨Ç¶}©ñªº
¶Ç¿é¨ó©w°Ó·~¤Æ

275
00:21:17,572 --> 00:21:26,034
½T«O¤Fºô¸ô¥i¥H¸ó¥­¥x¸ó°ê
¨Ï¥Î¡A¦Ó¤£·|¶È¬O¬Y¨Ç¤½¥q
ªº¸ê²£©Î¬O¥ô¦ó¤Hªº«áªá¶é

276
00:21:26,069 --> 00:21:30,123
²Ä¤TÂI¡A¹ï§Ú¨Ó»¡³Ì­«­nªº¬O
NetscapeIJµo¤Fºô¸ô¼ö¼é

277
00:21:30,158 --> 00:21:32,522
¤]¤Þ°_¤Fºô¸ôªwªj¤Æ

278
00:21:32,557 --> 00:21:44,772
·N¥~IJµo¤FºÆ¨g¡B¤£¦X²z¡B
Ãø¥H»¡©úªº§ë¸ê¼ö¼é
¤­¦~¤º¦b¥úÅÖÆl½u³]³Æ¤W
§ë¤J¤F±Nªñ¤Q¥ü¬üª÷

279
00:21:44,807 --> 00:21:52,751
¦Ó³oºÆ¨g¡B¤£¦X²z¡BÃø¥H»¡©úªº
¦b¤­¦~¤º§ë¸ê¤Q¥ü¬üª÷©ó¥úÅÖ
ºô¸ô¤Wªº¼ö¼é

280
00:21:52,786 --> 00:21:59,904
·N¥~ªºÅý¥_¨Ê¡B¨¹¥[ùº¸¡B
§Ú©Ò©~¦íªºBethesda¦¨¬°
¹j¾À¾F©~

281
00:21:59,939 --> 00:22:03,688
¨S¦³¥ô¦ó¤H¡B¥ô¦ó²Õ´
­pµe¤F³o¥ó¨Æ±¡

282
00:22:03,723 --> 00:22:07,000
§A­Ì³£À³¸Ó¥i¥H¦^·Q°_¨Ó
³o¬O«ç»òµo¥Íªº

283
00:22:07,035 --> 00:22:09,733
Netscape¦b1995¦~8¤ë9¸¹¤W¥«

284
00:22:09,768 --> 00:22:13,706
¶}½L»ù®æ¬O28¬üª÷

285
00:22:13,741 --> 00:22:18,893
·í¤ÑªÑ¥«¥H71¶}¥«¡A56¦¬½L

286
00:22:18,928 --> 00:22:27,374
§Ú­Ì¬ÝµÛ³oª¬ªp³£»{¬°:
¥L­Ì¤@©w«ÜÁÈ¿ú

287
00:22:28,446 --> 00:22:32,125
©Ò¥H§Ú­Ì«ç»ò§@¡A§Ú­Ì³£¶}©l
·mÁÊGlobalAcrossing

288
00:22:32,160 --> 00:22:36,708
Nortel¡BLucent

289
00:22:36,743 --> 00:22:39,470
«ô°U¡A©Ó»{§a¡A³o¬O¦b§A­Ìªº
°h¥ð­pµe¸Ì­±ªºªÑ²¼

290
00:22:40,798 --> 00:22:43,405
¨º¨Ç¤½¥q®³¤F§Ú­Ìªº¿ú

291
00:22:43,440 --> 00:22:53,369
§Ú­Ìªº¦@¦P°òª÷¤§«á¡A
¦b®ü¤W¡B¦a¤W®I³]¤F
¤@­ù¤S¤@­ùªº¥úÅÖÆl½u

292
00:22:54,600 --> 00:22:57,162
½Ñ¦ì¤@©w³£«Ü²M·¡

293
00:22:57,197 --> 00:23:03,362
¥úÅÖÆl½u¬O¥Ã»·¤£·|°±¤îªºÂ§ª«

294
00:23:04,309 --> 00:23:13,371
¦]¬°¤@¥¹±N¥¦­Ì®I¤U¡A
§A¥u»Ý­n±N¦UºÝÂIªºÂà´«¾¹
¤É¯Å¡A´N¥i¥H¶Ç¿é
¶V¨Ó¶V¦hªº®e¶q

295
00:23:14,541 --> 00:23:20,596
°ò¥»¤W¡A³o¤j¶qªº¡B
µL¤Õ¤£¤Jªº¥úÅÖ

296
00:23:20,631 --> 00:23:29,508
Åý§ó¦h¦a¤èªº§ó¦h¤H¡A
´X¥G¥i»¡¬O¥vµL«e¨Ò
§¹¥þ§K¶Oªº©¼¦¹·¾³q

297
00:23:30,795 --> 00:23:34,771
©Ò¥H¡A³o´N¬ONetscapeªº
¦i¥­¾÷¨îªº·N¸q

298
00:23:34,806 --> 00:23:36,989
²Ä¤T­Ó¦i¥­¾÷¨î
§Ú²³æªººÙ¨ä¬°¤u§@¬yµ{

299
00:23:37,024 --> 00:23:44,198
¤u§@¬yµ{¬O§Ú¹ï©ó©Ò¦³¯àÅý
¤u§@¹B§@ªº³nÅé©M¼Ð·ÇªºÂ²ºÙ

300
00:23:44,233 --> 00:23:52,309
¥]¬A·L³nªºWORD¡BNetmeeting¡A
©Ò¦³§A­Ì¤u§@®É©Ò¨Ï¥Îªº
³nÅéµ¥µ¥

301
00:23:52,344 --> 00:23:57,273
¦A¤@¦¸¡A¦pªG§Ú­Ì¦^¨ì
80¦~¥Nªº³Â¬Ù²z¤u

302
00:23:57,308 --> 00:24:02,739
¤J¾Ç³¡ªù¥i¯à¥Î·L³nªº³nÅé¡A
·|­p³¡ªù¥ÎNovell

303
00:24:02,774 --> 00:24:08,272
¨â­Ó³¡ªù³£¤ñ¥H«e¦³®Ä²v¦h¤F¡A
¦]¬°¥L­Ì¦³¹q¸£

304
00:24:08,307 --> 00:24:12,018
¦ý³o¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡©¼¦¹µLªk³sµ²

305
00:24:12,053 --> 00:24:16,984
·íµM¡A§Ú­Ìª¾¹D²{¦bÁÙ¬O¦³
«Ü¦h³nÅ驼¦¹µLªk³sµ²

306
00:24:17,019 --> 00:24:25,432
¦ý¦b90¦~¥N¤¤´Áªº­²©R¡A
Åý§ó¦hªº³nÅé¥i¥H©M
§ó¦h§Oªº³nÅé³sµ²

307
00:24:25,467 --> 00:24:29,401
³o¼Ëªºµ²ªG¡A
³o¼Ëªº³nÅé­²©R¦¨ªG

308
00:24:29,402 --> 00:24:32,577
±q©Ò¿×ªº¤¤¶¡³nÅé¨ì¶Ç¿é¨ó©w

309
00:24:32,612 --> 00:24:42,041
¬OÅý¤H­Ì¥i¥H¥vµL«e¨Òªº¦b
§ó¦h¨Æ±¡¤W¸ò¨ä¥L¤H¦X§@

310
00:24:42,076 --> 00:24:46,328
·í§Úªº³nÅé¥i¥H©M
§Aªº³nÅé¦X§@®É

311
00:24:46,363 --> 00:24:52,936
§Ú­Ì¥i¥H¦bµêÀÀªÅ¶¡¸Ì
¥vµL«e¨Òªººò±K¦X§@

312
00:24:52,971 --> 00:25:00,111
§Ú»{¬°¡A¦b90¦~¥N¤¤´Á¡A
¬O©Ò¿×¥­©Z¥@¬Éªº³Ð¥@¬ö

313
00:25:00,146 --> 00:25:08,614
¦]¬°¡A·í§A¦Ò¼{¨ìNetscape
­²©R¡A¤H­Ì¥i¥H¥vµL«e¨Òªº
³z¹Lºô¸ô»P¨ä¥L¤H·¾³q

314
00:25:09,304 --> 00:25:16,599
µM«á¡A¦A¥[¤W³nÅ骺­²©R¡A
¥vµL«e¨ÒªºÅý§ó¦h³nÅé¥i¥H
³sµ²§Oªº³nÅé

315
00:25:16,634 --> 00:25:25,382
§Ú­Ì©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¡A
´N¬O¤@­Ó¨¬¥HÅý¥þ²y
¶i¦æ¦X§@ªº¥­¥x

316
00:25:25,417 --> 00:25:35,933
¬ðµM¶¡¡A¦³§ó¦h¤H¡A
¥i¥H³z¹Lºô¸ô¥vµL«e¨Òªº
¦b§ó¦h¨Æ°È¤W¬Û³sµ²

317
00:25:35,968 --> 00:25:40,228
³o¹ï§Ú¨Ó»¡¡A´N¬O¥@¬É¦a§Î
¶}©l³Q¦i¥­ªº³Ð¥@¬ö

318
00:25:40,263 --> 00:25:46,061
±µ¤U¨Óªº¤»­Ó¦i¥­¾÷¨î¡A«h¬O
±q³o­Ó¥­¥x¤W²£¥Íªº·s¦X§@¤è¦¡

319
00:25:46,096 --> 00:25:48,829
¨Ã¥BÄ~ÄòÅý¥@¬ÉÅܱo§ó¥­©Z

320
00:25:48,864 --> 00:25:50,359
§Ú«Ü§Öªº¤¶²Ð¤@¤U¥¦­Ì

321
00:25:50,394 --> 00:25:52,200
²Ä¤@­Ó¡A·íµM´N¬O¥~¥]

322
00:25:52,235 --> 00:25:55,537
¥~¥]¤£¹L¶È¬O¤@ºØ·sªº¦X§@¼Ò¦¡

323
00:25:55,572 --> 00:26:00,465
¬O¥Ñ¤H»P¤H¡A³nÅé»P³nÅ餧¶¡
ªº¦X§@©Ò«P¦¨ªº

324
00:26:00,500 --> 00:26:09,218
¤µ¤é¡A¦pªG³Â¬Ù²z¤uÄ@·Nªº¸Ü¡A
¥i¥H§â·|­p³¡ªù©e¥~µ¹¦b³o­Ó
¥­¥x¤Wªº¥_ªi¤h¹y¡B
¥_¹F¬ì¶ð¦{¡B¥_¨¹¥[ùº¸

325
00:26:09,253 --> 00:26:13,122
¨C­Ó¦a°Ï´X¥G³£¬O¥­µ¥ªº¦s¦b

326
00:26:13,157 --> 00:26:16,103
¥~¥]¬OºØ·sªº¦X§@¤è¦¡

327
00:26:16,138 --> 00:26:19,312
¥t¥~¤@ºØ¦X§@¤è¦¡¬O¹Ò¥~¥Í²£

328
00:26:19,347 --> 00:26:26,825
§Ú§â³o¨Ç³£«ö·Ó®É¶¡¨Ó½s±Æ¡A
©Ò¥H¥~¥]¬O¦b2000¦~
¦Ó¹Ò¥~¥Í²£«h¬O¦b¤¤°ê¥[¤J
¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº®É­Ô

329
00:26:26,860 --> 00:26:29,560
±N¹Ò¥~¥Í²£±a¨ì¤F
¤@­ÓºIµM¤£¦Pªºµ¥¯Å

330
00:26:29,595 --> 00:26:34,282
§Ú¥i¥H§â§Úªº¤u¼t
±q¬ü°ê«X¥è«X¦{ªºCanton¡A
²¾¨ì¤¤°êªº¼sªF

331
00:26:34,317 --> 00:26:37,441
¨Ã¥B±N¥¦¾ã¦X¶i§Úªº
¥þ²y¥Í²£Åé¨t¤¤

332
00:26:37,476 --> 00:26:38,800
³o´N¬O¹Ò¥~¥Í²£

333
00:26:38,835 --> 00:26:41,713
²Ä¤TºØ·sªº¦X§@¤è¦¡¬O¶}©ñ­ì©l½X

334
00:26:42,641 --> 00:26:48,065
¶}©ñ­ì©l½X¹ï§Ú¨Ó»¡¬O­Ó°Êµü¡A
¬O±N­ì©l½X¶}©ñªº·s¦X§@¤è¦¡

335
00:26:48,100 --> 00:26:53,919
¬O¹³½Ñ¦ì¤¤ªº¥b¼Æ¤H¤@¼Ëªº
¹q¸£©Ç¤~¡A¦^®a¥b©]·dµÛ
Linux§@·~¨t²Î

336
00:26:54,421 --> 00:26:57,215
¤µ¤éLinux¤w¸g¦û¾Ú¤F¥þ¥@¬É
15%ªº§@·~¨t²Î¥«³õ

337
00:26:57,250 --> 00:27:02,333
¤Ú¦è´X­Ó¤ë«e¤~«Å§G¡A
­n§â¬F©²ªº©Ò¦³§@·~¨t²Î
´«¦¨Linux

338
00:27:02,368 --> 00:27:07,941
ÅãµM³o¬O¥þ·sªº¦³³Ð·Nªº
¦X§@¼Ò¦¡

339
00:27:08,885 --> 00:27:12,671
¤£ª¾¹D·L³n·|«ç»ò·Q¡A¤£ª¾¹D
§A¦pªG¬OBill Gates·|«ç»ò¼Ë¡H

340
00:27:12,706 --> 00:27:15,003
»¡¯uªº¡A§A­Ì¦³¦h·Q­n¦¨¬°
Bill Gates¡H

341
00:27:16,051 --> 00:27:22,244
ªº¼Ò¦¡¬O¦³¥ô¦ó¤H¡B¥ô¦ó¦a¤è
¬D¾Ô§A¡A§A´N´î»ù

342
00:27:23,362 --> 00:27:26,776
¦ý¬O¡A­n°µ¨ì§K¶O¬O«Ü§xÃøªº

343
00:27:26,811 --> 00:27:28,407
­n§K¶O¬O«Ü§xÃøªº

344
00:27:28,442 --> 00:27:38,166
§A«ÜÃø¦¨¬°¨º¤@¸sÄ@·N§K¶O
¦b®a¼õ©]¼¶¼g¤U¤@¥N§@·~¨t²Î
©Î¬O¤U¤@¥N·L³nWORD©Î¬O
ADOBEACROBAT READER
ªº¹q¸£©Ç¤~

345
00:27:38,201 --> 00:27:40,733
¦³¨Ç¤H³o¼Ë°µ¬O
¦]¬°¥L­Ìµh«ë·L³n

346
00:27:40,768 --> 00:27:44,037
Åý§Ú­Ì¦Ñ¹ê»¡§a¡A«Ü¦h¤H³o¼Ë
°µ¬O¦]¬°¥L­Ì«ë·L³n

347
00:27:44,072 --> 00:27:49,133
¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¨S¦³·L³n¡A·|¤£·|
¦³¶}©ñ­ì©l½X¹B°Ê

348
00:27:49,168 --> 00:27:56,030
ÁÙ¦³¨ä¥L¤H³o¼Ë°µªº­ì¦]¬O
½Ñ¦ì³ÌÁA¸Ñªº¡G
¥u¦]¬°³æ¯Âªº¬ì¾Ç¬ã¨s

349
00:27:56,065 --> 00:27:59,366
¼K¼K¡A¬Ý¬Ý§Ú·Q¥X¨Óªº
³o­Óºtºâªk¡I

350
00:27:59,401 --> 00:28:03,614
¬Ý¬Ý³o­Ó¤É¯Åµ{¦¡¡A¶W»Åªº¡A
§A¤@©w±o­n¸Õ¤@¸Õ¡I

351
00:28:06,133 --> 00:28:07,292
¦ý¤£ºÞ¥L­Ì§@ªº­ì¦]¬°¦ó

352
00:28:07,327 --> 00:28:10,773
³o¬O¥þ¬ü°ê°ß¤@·|Å¥À´³oºØ¹ï¸Ü
¯ºÂIªºÅ¥²³

353
00:28:10,808 --> 00:28:12,940
¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¤Ó´Î¤F

354
00:28:16,018 --> 00:28:18,289
¨ä¥L¤H¥u·|§¤¦b¨ºÃä¡G
³o³Ã¥ë¦b½M§è¤°»ò°Ú¡I

355
00:28:20,794 --> 00:28:22,448
¤£ºÞ¥L­Ì³o¼Ë§@ªº­ì¦]¬°¦ó

356
00:28:22,483 --> 00:28:26,992
´N¹³Firefox¤@¼Ë¡A
³o¬O¤@ºØ¥þ·sªº¦X§@¤è¦¡

357
00:28:27,027 --> 00:28:33,047
Firefox¬O¤@­Ó19·³ªºStanford
¤j¾Ç¥Í©M¥t¤@­Ó24·³ªº
New Zealand¤H¦X§@¥X¨Óªº²£«~

358
00:28:33,082 --> 00:28:35,735
¥L­Ì¦Ü¤µÁÙ¨S¸I¹L­±

359
00:28:35,770 --> 00:28:40,025
¦b¤@¤Ñ¤º¡A©êºp¡A
¬O¤@­Ó¤ë¤º³Q¤U¸ü¤F¤@¤d¸U¦¸

360
00:28:40,060 --> 00:28:43,279
¤@­Ó¤ë´N·m¦û¤F·L³nªºIE
¦Ê¤À¤§¤­ªº¥«³õ

361
00:28:43,314 --> 00:28:48,007
©Ò¥H¡A
³o¬O¤@ºØ·¥¬°±j¤Oªº¦X§@¼Ò¦¡

362
00:28:48,042 --> 00:28:54,447
¦Ó§Ú¤µ¤Ñ¦³ºa©¯ÁA¸Ñªº
³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¶}©ñ¦¡½Òµ{­pµe

363
00:28:54,482 --> 00:28:56,375
´N¥¿¦n¬O¥t¤@ºØªí²{

364
00:28:56,376 --> 00:29:00,615
§Ú»{¬°¡A³o¬O¤@­Ó·¥¬°¦³¤Oªº
³Ð·Nµo®i

365
00:29:00,650 --> 00:29:02,305
¥u­n¥@¬ÉÅܱo¶V¥­©Z´N¶V¦³¤O

366
00:29:02,340 --> 00:29:07,642
²Ä¥|ºØ·sªº¦X§@¤è¦¡
§Ú¥s°µ¨ÑÀ³Áå¤Æ

367
00:29:07,677 --> 00:29:09,987
¨ÑÀ³Áå¤Æ´N¬OWal-Mart©Ò°µªº

368
00:29:11,731 --> 00:29:16,547
¨º´N¬O±N¥þ²y¨ÑÀ³Áå®Ä²v
¹ý©³´£¤É¨ì¨C¤@­Ó­n¯À¤W

369
00:29:17,476 --> 00:29:22,760
©Ò¥H¡A¦pªG§A±qBrooklineÂí
ªºWal-Mart¬[¤W®³¤U¤@­Ó²£«~
¥t¤@­Ó²£«~´N·|¦b¤¤°ê²`¦`
³Q»s³y¥X¨Ó

370
00:29:22,795 --> 00:29:26,721
¦pªGWal-Mart¬O­Ó°ê®a¡A
¥¦±N·|¬O¤µ¤é¤¤°ê²Ä¤K¤jªº
¶T©ö¹ï¶H

371
00:29:26,756 --> 00:29:28,961
¬Æ¦Ü»â¥ý¥[®³¤j©M¿D¬w

372
00:29:29,729 --> 00:29:36,208
§Ú¦b¦¹ªºªB¤ÍYossi Sheffi
±Ð¹L§Ú¦³Ãö¨ÑÀ³Á媺ª¾ÃÑ

373
00:29:36,243 --> 00:29:42,054
¥L¦³¥y¸Ü»¡ªº«Ü¦n¡G»s³yªF¦è¡H
»s³yªF¦è«Ü²³æ¡C

374
00:29:42,089 --> 00:29:45,455
³]­p©M¥¬¸m¨ÑÀ³Áå¡A
¨º¤~¬O¯u¥¿§xÃøªº¦a¤è

375
00:29:47,437 --> 00:29:50,094
¥L»¡¡G·Q·QWal-Mart

376
00:29:50,954 --> 00:29:55,380
Wal-Mart¬O¬ü°ê³Ì¤jªº¤½¥q¡A
¦ý¥L­Ì«o¤°»ò³£¤£»s³y

377
00:29:56,693 --> 00:30:01,850
¥u¬O±N¨ÑÀ³Áå®Ä²v¹ý©³
´£¤É¨ì¨C¤@­Ó­n¯À¤W

378
00:30:01,885 --> 00:30:03,892
¤@ºØ¥þ·sªº¦X§@¼Ò¦¡

379
00:30:03,927 --> 00:30:07,306
²Ä¤­ºØ·sªº¦X§@¼Ò¦¡
§Ú¥s¥¦§@¤º¥]¡]©e¤º¡^

380
00:30:07,341 --> 00:30:09,572
UPS©Ò°µªº´N¥s°µ¤º¥]

381
00:30:09,607 --> 00:30:13,035
§Aª¾¹D¨º¨Ç¶}µÛ¥i¯º½Å¦â¥d¨®¡A
¬ïµÛ¥i¯º½Å¦âµu¿Çªº¤H

382
00:30:14,075 --> 00:30:19,994
¦pªG§A¥H¬°¥L­Ì§@ªº¶È¥u¬O
°e¥]»q¡A¨º§A´N¤Ó¹L¤j·N¤F

383
00:30:21,159 --> 00:30:23,984
¥L­Ì²{¦b¦b§@¤°»ò¡H
¦b¥L­Ìªº¥d¨®¤W¦³·t¥Ü

384
00:30:24,019 --> 00:30:27,697
²{¦b¼gµÛ¡A¡u¦P¨B§Aªº¥@¬É¡v

385
00:30:27,732 --> 00:30:30,470
¦]¬°²{¦bUPSªº¤u§@¥]¬A¤F
¤½¥q¤º¶Ô¹B¿é

386
00:30:30,896 --> 00:30:37,941
¥L­Ì¨Ó¨ì§AªºÁ`³¡¡A¤]´N¬O
±µºÞ§AÁ`³¡¡]²ä¤l¡^¥H¤Uªº
©Ò¦³¤º¶Ô¹B¿é¡A§ÚºÙ³o¬°¤º¥]

387
00:30:39,067 --> 00:30:41,334
°²³]§A¦³¤@¥xToshibaµ§°O«¬¹q¸£

388
00:30:41,369 --> 00:30:45,432
¦Ó¥¦Ãa¤F¡A©Ò¥H§A´N¬Ý«OÃҮѡA
¤W­±¼gµÛ­n¥´1-800-HELP

389
00:30:45,467 --> 00:30:46,801
©Ò¥H§A´N¥´¤F1-800-HELP

390
00:30:46,836 --> 00:30:49,633
µM«á¥L­Ì§i¶D§A¡A
§â§AªºToshibaµ§°O«¬¹q¸£
°e¨ìªþªñªºUPS§Ö»¼ÂI

391
00:30:49,668 --> 00:30:52,408
§â¥¦°eµ¹§Ú­Ì¡A
§Ú­Ì·|¦b72¤p®É¤§¤º°eÁÙ

392
00:30:52,443 --> 00:30:53,616
§A©Ò¤£ª¾¹Dªº¬O...

393
00:30:53,651 --> 00:31:00,123
§AªºToshiba¹q¸£±q¨º®a©±¡A
¨ìKentuky¦{ªºLouisville¾÷³õ
UPSª«¬y¤¤¤ß

394
00:31:00,158 --> 00:31:04,098
¦b·í¦aLouisville¾÷³õªº
¾÷®wµL¹Ð«Ç¤¤¡A

395
00:31:04,133 --> 00:31:08,201
§AªºToshibaµ§°O«¬¹q¸£¬O¥Ñ
UPSªº­û¤u¨Ó­×´_

396
00:31:08,236 --> 00:31:11,168
¥¦¥Ã»·¤£»Ý­n¯u¥¿±µÄ²
Toshibaªº³¡ªù

397
00:31:11,203 --> 00:31:14,505
Toshiba¤w¸g§â³o³¡¤À§¹¥þ
¤º¥]µ¹UPS

398
00:31:14,540 --> 00:31:19,160
Nike.com¡A
§A·Q­n§äÂù·s¾c¬ï¡A
¨ìNike.com¤W¬Ý¬Ý

399
00:31:19,195 --> 00:31:24,624
§A©Ò¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¿Ã¹õªº¥t¤@ºÝ
¬O­Ó¬ïµÛ¥i¯º½Å¦âµu¿Çªº¤H

400
00:31:25,928 --> 00:31:33,679
¥L¦¬¨ì§Aªº­q³æ¡A±qUPSºÞ²zªº
Nike­Ü®w¨ú¥X¾c¤l©M¥]¸Ë

401
00:31:33,714 --> 00:31:37,712
¦Ó¥B§âªF¦è°e¨ì§A¤â¤¤¡A
¥HUPSªº¦W¸q¨Ó¦¬¿ú

402
00:31:37,747 --> 00:31:40,025
·í§A¬Ý¨ìPappa John'sªº
©ÜÂÄ¥d¨®¸g¹Lªº®É­Ô

403
00:31:41,025 --> 00:31:42,050
²q²q¬Ý¬O½Ö¦b¶}¨®¡H

404
00:31:43,485 --> 00:31:47,161
¸ò§Ú»¡¤@¹M¡A
¬O¬ïµÛ½Å¦â¥i¯ºµu¿Çªº¤H¦b¶}¨®

405
00:31:47,196 --> 00:31:55,795
¦]¬°
Pappa John's±N¥¦­ÌªºÄѹÎ
±q¤¤¥¡¼p©Ð¹B°e¨ìªù¥«ªº¹Lµ{
¤º¥]µ¹UPS

406
00:31:55,830 --> 00:31:58,010
³o¤]¬O¤@­Ó¥þ·s¼Ò¦¡ªº¦X§@

407
00:31:58,045 --> 00:32:02,609
¥Lªº¤À¤uÅܱo¶V·L«¬¡A
§A´N¥²¶·¦³¶V¦h¼Ð·Ç¤Æªº§@·~

408
00:32:02,644 --> 00:32:06,166
ºCºCªº¡A³o±N·|¦¨¬°
·¥¬°­«­nªº¦i¥­¾÷¨î

409
00:32:06,201 --> 00:32:11,530
²{¤µ¥i¯à¦³¼Æ¦Ê¡A
¬Æ¦Ü¼Æ¤d®a¤½¥q
¦A¤]¤£¸IIJ¥L­Ìªº°Ó«~¤F

410
00:32:11,565 --> 00:32:17,529
¥L­Ì¤£¹L¥u¬O¤@­Ó¦æ¾PªÅ´ß¡A
±N¤º³¡ªº©Ò¦³¤º¶Ô¹B°e
³£¤º¥]µ¹UPS

411
00:32:18,290 --> 00:32:22,498
²Ä¤»­Ó¨ì³Ì«áªº¦i¥­¾÷¨î
§ÚºÙ©I¬°¸ê°T¬y³q¤Æ

412
00:32:22,533 --> 00:32:25,241
§Ú´N¬O¥H¸ê°T¬y³q¤Æ
¨ÓºÙ©IGoogleªº

413
00:32:25,276 --> 00:32:27,713
¤]¬O§ÚºÙ©Iºô¸ô·j´Mªº¤è¦¡

414
00:32:27,748 --> 00:32:33,873
¦]¬°§Ú²{¦b¥i¥H¥u¾aµÛ§Ú¦Û¤v
Àò¨ú¸ê°T¡AÀò¨ú±¡³ø

415
00:32:34,585 --> 00:32:37,673
TiVoªºÀH¿ï¿ý¼v¬O
¤@ºØ®T¼Öªº¸ê°T¬y³q¤Æ

416
00:32:37,708 --> 00:32:41,513
¸ê°T¬y³q¤Æ¬O
¤@ºØ·¥¬°¦³¤Oªº¦X§@¼Ò¦¡

417
00:32:41,514 --> 00:32:47,344
Åý§Ú­Ì¦^ÅU¤@¤U¡A
«e¤T­Ó³Ð³y¤F¤@­Ó
Åý¦UºØ¦X§@¼Ò¦¡¥i¥H¹B§@ªº¥­¥x

418
00:32:47,379 --> 00:32:55,215
µM«á±µ¤U¨Óªº¤»­Ó·s¦X§@¼Ò¦¡¡G
¥~¥]¡B¹Ò¥~¥Í²£¡B¶}©ñ­ì©l½X¡B
¨ÑÀ³Áå¤Æ¡B¤º¥]¡B¸ê°T¬y³q¤Æ

419
00:32:55,250 --> 00:32:56,593
³o¼Ë¬O¤E­Ó

420
00:32:56,628 --> 00:32:58,922
²Ä¤Q­Ó¬O¤°»ò¡H§Ú»¡¹L¦³¤Q­Ó

421
00:32:59,841 --> 00:33:03,994
¦b®Ñ¤¤¡A§Ú»{¬°²Ä¤Q­Ó
À³¸Ó³QºÙ§@¬¡¤Æ¾¯

422
00:33:04,029 --> 00:33:11,010
³o¬¡¤Æ¾¯¬OµL½u¤Æ¡B
ºô¸ô»y­µ¶Ç¿é©MÀɮפÀ¨É

423
00:33:11,907 --> 00:33:14,042
³o¨Ç¬¡¤Æ¾¯ªº¥\¯à¬O

424
00:33:14,077 --> 00:33:19,289
¬O±N³o©Ò¦³ªº¤»ºØ·s¦X§@¼Ò¦¡
¶WÀW±À°Ê

425
00:33:19,892 --> 00:33:27,002
©Ò¥HÅý§Ú¥i¥H¦b¥ô¦ó¦a¤è¡B
¥ô¦ó¦aÂI¡B¥ô¦ó®É¶¡¡A
§¹¥þ¾÷°Êªº¹B§@

426
00:33:27,818 --> 00:33:33,865
³o¬O²Ä¤G³¹¡A¤]´N¬O
§Ú»{¬°¦i¥­¥@¬Éªº¤Q­Ó¤O¶q

427
00:33:34,546 --> 00:33:39,769
¦bÁ¿§¹²Ä¤T³¹¤§«á§Ú´Nµ²§ô¡A
²Ä¤T³¹¬O·Q­n±N³Ì°ò¥»ªº·Qªk
¾ã¦X¦b¤@°_

428
00:33:40,506 --> 00:33:42,403
²Ä¤T³¹
§ÚºÙ§@¤T¦¸¾÷½t¥©¦Xªº¶×¬y

429
00:33:42,438 --> 00:33:45,856
°ò¥»¤W§Úªº¬Ýªk¬O¡A¦b2000¦~®É

430
00:33:45,891 --> 00:33:52,963
¦³¤T¦¸¾÷½tªº¶×¬y¡A
¶ì³y¤F§Ú©Ò»{¬°ªº¤G¤Q¤@¥@¬ö²¥v

431
00:33:52,998 --> 00:33:58,197
§Ú»{¬°¡A²Ä¤@¦¸ªº¶×¬y¬O
³o¤Q­Ó¦i¥­¾÷¨îªº·|¦X

432
00:33:58,232 --> 00:33:59,707
´N¦b2000¦~®É

433
00:33:59,742 --> 00:34:06,634
¨ä¤O¶q¶×»E¦¨¤F¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A
©¼¦¹¤§¶¡§ó¤¬¬Û§@¥Î¡B¤¬¬Û¸É±j

434
00:34:06,669 --> 00:34:11,651
©Ò¥H¡A¸ê°T¬y³q¤Æ¨ó§U¤F¥~¥]¡A
¥~¥]¨ó§U¤F¹Ò¥~¥Í²£

435
00:34:11,686 --> 00:34:19,883
¶}©ñ­ì©l½XÅX°Ê¤F¤º¥]¡A
©Ò¦³³o¤Q­Ó¦i¥­¾÷¨îªº¤¬¸É¤O¶q
³£¶}©l©¼¦¹¦X§@

436
00:34:20,874 --> 00:34:22,354
·í³o¨Æ±¡µo¥Í®É

437
00:34:23,130 --> 00:34:25,458
¥¦­Ì³Ð³y¤F¤@­Ó¥­©Zªº¥@¬É

438
00:34:25,493 --> 00:34:27,067
§Ú©Ò«üªº¥­©Z¥@¬É¬O¡G

439
00:34:27,102 --> 00:34:40,979
¥¦­Ì³Ð³y¤Fºô¸ô³sµ²ªº
¥þ²y¥­¥x¡A¤£½×®É¶¡¡B¶ZÂ÷¡B
¦a§Î¡A¬Æ¦Ü»y¨¥¡A
Åý¦UºØ¼Ò¦¡ªº¤u§@©Mª¾ÃÑ
±o¥H¤À¨É»P¤À°t

440
00:34:41,014 --> 00:34:43,612
³o´N¬O§Ú¤f¤¤¥@¬É¬O¥­ªºªº·N¸q

441
00:34:43,647 --> 00:34:49,882
§Ú¬O»¡¡A
§Ú­Ì³Ð³y¤F¤@­Ó¥þ²yºô¸ô¥­¥x
¨Ó¤À¨Éª¾ÃÑ©M¤À°t¤u§@

442
00:34:49,917 --> 00:34:55,898
¤£¨ü®É¶¡¡B¶ZÂ÷¡B¦a§Îªº­­¨î¡A
¬Æ¦Ü¤]¶V¨Ó¶V¤£¨ü»y¨¥ªº­­¨î

443
00:34:55,933 --> 00:34:58,181
§Ú¬Û«H¨º­Ó¥­¥x

444
00:34:58,216 --> 00:35:05,667
¦pªG§A§â¨º­Ó¥­¥x¯Ç¤J¦Ò¶q¡A
§A´N¥i¥H©ú¥Õ§ó¦h
¤µ¤é¥@¬Éµo¥Íªº¨Æ±¡

445
00:35:05,702 --> 00:35:09,290
»·³Ó¹L¥Î¥ô¦ó¨ä¥Lªº®Ø¬[¥h¿Å¶q

446
00:35:09,325 --> 00:35:14,154
§A¥i¥H¸ÑÄÀ¯à·½»Ý¨Dªº¤W¤É¡A
§A¥i¥H¸ÑÄÀ¥~¥]ªº¼W¥[

447
00:35:14,189 --> 00:35:18,338
§A¤]¥i¥H¸ÑÄÀ³Â¬Ù²z¤uªº¶}©ñ¦¡½Òµ{

448
00:35:20,618 --> 00:35:23,561
§A¤]¥i¥H¸ÑÄÀ911¨Æ¥ó©M
Al-Qaeda

449
00:35:24,226 --> 00:35:31,025
©Ò¥H¡A²Ä¤@¦¸ªº¶×¶°¬O
³o¨Ç³Ð³y¥X¥þ²y¥­¥xªº¤O¶q¶×¶°

450
00:35:31,060 --> 00:35:33,864
¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¥i¥HÀH´¡ÀH¥Î³o­Ó¥­¥x

451
00:35:34,560 --> 00:35:38,328
²Ä¤G¦¸¶×¶°¡A
§Ú­Ì¥¿¦b¸g¾ú¥¦ªº¶}ºÝ

452
00:35:38,363 --> 00:35:42,088
¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥²¶·¾ÇµÛ
¥h¥­¦æ¤Æ§Ú­Ì¦Û¤v

453
00:35:42,123 --> 00:35:47,216
§Ú­Ì³£¥²¶·§ïÅܧڭ̪º
°Ó·~²ßºD¡B¾Ç²ß²ßºD

454
00:35:47,251 --> 00:35:51,567
¥²¶·¦³³Ð·Nªº­×¥¿¥¦­Ì
¥h¾AÀ³³o­Ó·s¥­¥x

455
00:35:51,602 --> 00:35:57,664
¦]¬°¡A§Ú­Ì¥¿Â÷¶}
¤@­Ó¥H««ª½¤è¦¡ªº±±¨î»P«ü´§ªº
ÀxÂîw¨Ó³Ð³y»ù­Èªº¥@¬É

456
00:35:57,699 --> 00:36:03,873
¦ÓÅܦ¨¤@­Ó¦]§A©M¤°»ò¤H
¦³³sµ²¡B©M¤°»ò¤H¦X§@
¨Ó³Ð³y»ù­Èªº¥@¬É

457
00:36:03,908 --> 00:36:08,729
§Ú­Ì¥¿¦ì¦b³o§ïÅܪº«e½t¡A
¤@¤Á¥¿±q««ª½Åܱo¤ô¥­

458
00:36:09,346 --> 00:36:11,272
§Ú·Q¡AÁA¸Ñ³o³Ì¦nªº¤è¦¡¬O

459
00:36:11,307 --> 00:36:16,202
Stanfordªº¸gÀپǮa
Paul David
¼g¤F¤@½g«Ü´Îªº¤å³¹

460
00:36:16,237 --> 00:36:18,195
§Ú·Q§A­Ì«Ü¦h¤H
À³¸Ó­n¥hŪªº¤@½g¦³Ãö¹q¤O
ªº¤å³¹

461
00:36:18,196 --> 00:36:23,347
¥L°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G
·í¹q¤O­º¦¸¥X²{ªº®É­Ô¡A
¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¥Í²£¤O
¨S¦³¬ðµM¼W¥[

462
00:36:23,348 --> 00:36:25,412
¥L©Ò¬ã¨sªºµ²ªG¬O

463
00:36:25,447 --> 00:36:29,867
­nÀò±o
¹q¤O°¨¹F¨ú¥N»]¨T¤ÞÀºªº
¥Í²£¤O´£¤É

464
00:36:29,902 --> 00:36:31,940
§Ú­Ì¥²¶·¥ý­«·s³]­p«Ø¿v

465
00:36:31,975 --> 00:36:36,204
°ª¤jªº¦h¼h«Ø¿vª«¡A
¥i¥H®e¯Ç»]¨T¤ÞÀº©M¦UºØ·Æ½ü

466
00:36:36,239 --> 00:36:42,134
§ï¦¨¤p«¬ªº§C¸G«Ø¿v¡A
Åý¤u¼t¥i¥Î¹q¤O°¨¹F¹BÂà

467
00:36:42,169 --> 00:36:45,639
ºÞ²zªÌ¥²¶·­n
§ïÅÜ¥L­ÌªººÞ²z¤èªk

468
00:36:45,674 --> 00:36:48,448
«Ø¿v®v±o­n¾AÀ³©M­×¥¿
·s«Ø¿vªº³]­p

469
00:36:48,483 --> 00:36:52,391
¨®¶¡ºÞ²z­û±o­n
­×¥¿¥L­ÌªººÞ²z¤è¦¡

470
00:36:52,426 --> 00:36:56,996
¦³¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº²ßºD©Mµ²ºc
¥²¶·­n§ïÅÜ

471
00:36:57,031 --> 00:37:00,339
¤@¥¹¥L­Ì¦b¬Y­ÓÂà±ÊÂI§@¤F
§ïÅÜ¡A
ÅFªº¤@Án

472
00:37:00,374 --> 00:37:04,827
¨º§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿ªºÀò±o
¹q¤O©Ò¾É­Pªº¥Í²£¤O¤j´T´£ª@

473
00:37:04,862 --> 00:37:14,549
§Ú»{¬°¡A
§Ú­Ì¤]¥¿¦p¦P¹q¤Oªº§ïÅܤ@¼Ë¡A
¥¿¦n¦b¤ô¥­ªº¥­¥x¤W¡A
¥¿¾ÇµÛ§ïÅܦۤvªº²ßºD¡A
±N¦Û¤v¤ô¥­¤Æ

474
00:37:15,526 --> 00:37:19,813
¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¬O¦b¼g³o®Ñ®É¡A
«D±`­Ó¤Hªºª¬ªp¤Uµo²{ªº

475
00:37:19,848 --> 00:37:22,293
§Ú¦í¦bMaryland¦{¡A
Bethesda

476
00:37:22,328 --> 00:37:26,989
§Úªº¤k¨à¬O¤j¤Gªº¾Ç¥Í¡A
¦o¦bConnectiuct¦{
New HavenŪ®Ñ

477
00:37:27,024 --> 00:37:29,622
§Ú¥h¦~¤T¤ë·Ç³Æ­n¥h¬Ý¦o

478
00:37:29,657 --> 00:37:36,055
­n±qMarylandªºBethesda
­n¥hConnectiuctªºNew Haven
¹ê¦b¬O¦³°÷³Â·Ðªº

479
00:37:36,090 --> 00:37:40,822
§A±o­n¶}¨®±qBethesda¨ì
BaltimoreªºBWI¾÷³õ

480
00:37:40,857 --> 00:37:44,622
·f­¼Southwest¯èªÅ¨ìHartford

481
00:37:44,657 --> 00:37:47,688
µM«á¶}¨®¤@¤p®É±qHartford¨ì
New Haven

482
00:37:47,723 --> 00:37:52,233
§Ú¥h¦~¬K¤Ñ¥hªº®É­Ô
±a¤F¨â­Ó¥]¥]©M¦çªAµ¹§Ú¤k¨à

483
00:37:54,869 --> 00:37:57,929
§Ú·Ç³Æ·fSouthwest¯èªÅ¥h¡A
§Ú«Ü³ßÅwSouthwest¯èªÅ

484
00:37:57,964 --> 00:38:01,954
½Ñ¦ì¥i¯à¨S§¤¹LSouthwest¯èªÅ¡A
¦ý¥¦¬O¨S¦³«O¯d¾÷¦ìªº

485
00:38:01,989 --> 00:38:06,096
§A¥u·|®³¨ì¤@±i¾÷²¼¡A
¤W­±¼gµÛA¡BB©ÎC

486
00:38:06,888 --> 00:38:09,671
§Aµ´¹ï¤£·|·Q­nSouthwest¯èªÅ
¤W§¤Cªº¦ì¸m

487
00:38:09,706 --> 00:38:13,781
¯S§O¬O·í§A±a¤F¨â­Ó¤j³U¤l
­nµ¹¤k¨àªº®É­Ô

488
00:38:13,816 --> 00:38:17,183
ÁÙ¦³ªF¦è§A·Q­n©ñ¦bÀY¤Wªº
¦ì¸m¤W¡A¦Ó¤£¬O©³¤Uªº¦ì¸m

489
00:38:17,218 --> 00:38:18,906
¯S§O¬O³o¼Ëªº®É­Ô
§A®Ú¥»´N¤£·Q¬OB¡A§A·Q­n¬OA

490
00:38:19,562 --> 00:38:24,481
¨S°ÝÃD¡A§Ú«Ü»Å¡A
©Ò¥H§Ú¥Î¤FSouthwestªº¹q¤l¾÷²¼

491
00:38:24,516 --> 00:38:28,287
¦Ó¥B§Ú¦b°_­¸«e95¤ÀÄÁ
´N¨ì¤FBWI¾÷³õ

492
00:38:28,322 --> 00:38:30,736
¦]¬°§Ú·Q­n§¤Aªº¦ì¸m¡A
¨S¤H·Q­n§¤B

493
00:38:31,739 --> 00:38:35,561
©Ò¥H¡A§Ú¨ì¤FSouthwestªº
¹q¤l¾÷²¼¾÷«e¡A
´¡¤J§ÚªºVISA¥d

494
00:38:35,596 --> 00:38:38,569
§Úªº¾÷²¼¥X¨Ó¤F¡A
¤W­±³ºµM¼gµÛB¡I

495
00:38:39,465 --> 00:38:46,536
§Ú»¡¡G¶ýªº¡A
³oªF¦è³Q°Ê¹L¤â¸}¡A¦³°ÝÃD¡A
¤ñ½ä«°ÁÙÁV¿|¡I

496
00:38:46,571 --> 00:38:49,039
§Úµ´¤£¥i¯à®³¨ìB¡I

497
00:38:49,074 --> 00:38:53,305
§Ú¦b°_­¸«e95¤ÀÄÁ´N¨ì¤F¡A
§Úµ´¤£¥i¯à®³¨ìB¡I

498
00:38:57,305 --> 00:39:00,448
·í§Ú®³µÛ§Úªº¦×®ÛÄÑ¥]¡A
¯¸¦bBªº¶¤¥î¤¤®É

499
00:39:00,483 --> 00:39:03,832
©I¡A§Ú¦³°÷¥Í®ðªº¡I

500
00:39:05,639 --> 00:39:09,350
§Ú¯¸¦bBªº¶¤¥î¸Ì­±
¤£²n¤F¤@¤p®É

501
00:39:10,413 --> 00:39:11,975
µM«á¥L­Ì¶}©lµn¾÷¤F

502
00:39:12,887 --> 00:39:14,504
µM«á§Ú¬Ý¨£¤F

503
00:39:14,539 --> 00:39:25,544
©Ò¦³ªºAµn¾÷®É
³£®³µÛ§Ú¬Ý°_¨Ó¹³¬O®a¸Ì¦Lªí¾÷
¦L¥X¨Óªº½K¯È

504
00:39:26,305 --> 00:39:36,884
­ì¨Ó³o¨Ç³Ã¥ë³£¦b«e¤@¤Ñ±ß¤W
12:01¦b®a¸Ì¤U¸ü
¨Ã¥B¦L¥X¤F¦Û¤vªºµn¾÷µP©M±ø½X

505
00:39:36,919 --> 00:39:41,358
§Ú¤£ª¾¹Dªº¬O¡A
¦hÁ¨º²Ä¤@¦¸ªº§Þ³N¶×¬y

506
00:39:41,393 --> 00:39:50,653
Southwest¶}©l¤F¤@­Ó·sªº
­pµe¡AÅý©Ò¦³ªº«È¤á¥i¥H¦b
«e¤@¤Ñ±ß¤W12:01¤U¸ü
¨Ã¦L¥X¦Û¤vªº¾÷²¼

507
00:39:50,688 --> 00:39:55,238
³á¡A¦U¦ì¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¼Ë¤l¡A
§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡G
Friedman¡A§A¹ê¦b¤Ó¸¨¥î¤F

508
00:39:57,812 --> 00:40:00,941
§A¹ê¦b¬OÄÝ©ó¥þ²y¤Æ2.0

509
00:40:00,976 --> 00:40:05,610
¦ý§A·Q·Q¬Ý¡A¦b¥þ²y¤Æ1.0ªº
®É­Ô¡A¦³®È¦æªÀªº¦s¦b
¡]ĶªÌµù¡G¬O2.0¡AÁ¿ªÌ¤f»~¡^

510
00:40:05,645 --> 00:40:10,497
§A¥i¥H¥hµØ²±¹yªºKateµó¡A
©â¤@­Ó¸¹½XµP¡A­±«e¦³­Ó¯u¤H

511
00:40:10,532 --> 00:40:12,563
µM«á¹q¤l¾÷²¼ªº¾÷¾¹¥X²{¤F

512
00:40:12,598 --> 00:40:14,195
§Ú­Ìı±o¨º´N«Ü»Å¤F

513
00:40:15,428 --> 00:40:17,098
µM«á¡A·í½Ñ¦ìÁÙ¦b¨HºÎªº®É­Ô

514
00:40:17,875 --> 00:40:25,282
SouthwestÅý§A¦¨¬°
´À¦Û¤v³B²z²¼°Èªº¤H

515
00:40:26,122 --> 00:40:29,770
©êºp³á¦U¦ì¡A
±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A

516
00:40:29,805 --> 00:40:33,714
Southwest¯èªÅÅý§A¦¨¬°
¥L­Ìªº­û¤u

517
00:40:35,009 --> 00:40:36,820
§ÚÁÙ¥²¶·¦A½Ð¦U¦ìª`·N

518
00:40:37,053 --> 00:40:45,070
¦pªG§A¬Ã±¤¦Û¤vªº®É¶¡¡A
¦b«e¤@¤Ñ12:01¤U¸ü¾÷²¼
§Aµ¥©ó¬O¥I¿ú
µ¹Southwest¯èªÅÅý§A·í¾­û

519
00:40:48,130 --> 00:40:52,482
³o¤@¤Á´N³o»òµo¥Í¤F

520
00:40:52,738 --> 00:41:00,480
§Ú¤§«e©Ò»¡ªº¶×»E¡A
ÅýSouthwest¯èªÅ¥i¥H§@¨ì³o¥ó¨Æ

521
00:41:00,515 --> 00:41:04,009
§Ú¨S°µ¨ìªº«h¬O§â¦Û¤v¤ô¥­¤Æ

522
00:41:04,044 --> 00:41:08,832
§ÚÁÙ¬O««ª½ªº¸òSouthwest¤¬°Ê

523
00:41:08,867 --> 00:41:12,385
§Ú¬O¨º­Ó¥h¥Î¹q¤l¾÷²¼¾÷ªº²Â³J

524
00:41:14,089 --> 00:41:16,343
¦Ó¤£¬O¦b®aÁo©ú¤U¸ü¾÷²¼ªº¤H

525
00:41:16,378 --> 00:41:18,856
©Ò¥H¡A¤U¦¸¡A¤U¦¸

526
00:41:18,891 --> 00:41:22,641
§Ú·|¦b«e¤@¤Ñ12:01¤W½u

527
00:41:22,676 --> 00:41:28,362
§Ú·|¤Wºô´ÀSouthwest¤u§@¡A
§Ú·|¤U¸ü§Ú¦Û¤vªº¾÷²¼©M±ø½X

528
00:41:28,921 --> 00:41:33,530
§Ú¥u»Ý­n¦b°_­¸«e35¤ÀÄÁ
©è¹FBWI¾÷³õ

529
00:41:34,401 --> 00:41:39,985
¦Ó¤£¬O95¤ÀÄÁ¤§«e¡A
§Ú¥i¥HÀò±o60¤ÀÄÁªº¥Í²£¤O

530
00:41:41,345 --> 00:41:45,952
©Ò¦³Åý§Ú¥i¥HÀò±o³o
60¤ÀÄÁ¥Í²£¤Oªº§ïÅÜ

531
00:41:45,987 --> 00:41:51,802
³£¥u¤£¹L¬O§Ú­Ì§ïÅܲߺD¡B
§ïÅÜ°Ó·~¬yµ{ªº­è¶}©l¦Ó¤w

532
00:41:51,837 --> 00:41:55,123
³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F§Ú©Ò¿×ªº
Åý¦Û¤v¤ô¥­¤Æ

533
00:41:55,158 --> 00:41:59,194
³o´N¬O§Ú©Ò¿×ªº²Ä¤G¦¸¶×¶°¡A
¦Ó§Ú­Ì¥¿¦b¥¦ªº­è¶}©l

534
00:41:59,229 --> 00:42:02,821
²Ä¤T¦¸ªº¶×¶°«D±`²³æ¡A
¥¿·í¥@¬ÉÅܱo¥­©Z®É

535
00:42:02,856 --> 00:42:07,277
¥¿·í§Ú­Ì§¹¦¨¥i¥H¤À°t©M¤À¨É
¦UºØ¤u§@»Pª¾ÃѪº¥­¥x®É

536
00:42:07,312 --> 00:42:11,119
¥¿·í§Ú­Ì¶}©l§ïÅܧڭ̪º
°Ó·~¬yµ{®É¡A
µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H

537
00:42:11,154 --> 00:42:17,053
¤T­Ó¥¨¤jªº¸gÀÙÅé¡A¦L«×¡B¤¤°ê
©M«eĬÁp¶}©ñ¤F

538
00:42:17,798 --> 00:42:23,814
¤T¤Q»õ¤HÃþ­ì¥ý³B¨­ÄvÁɤ§¥~¡A
²{¦b³£µn¤W¤F»R¥x

539
00:42:23,849 --> 00:42:27,592
¥L­Ì¬O¤°»ò®É­Ôµn³õªº©O¡H
¥¿·í¥@¬ÉÅܱo¥­©Z®É

540
00:42:27,627 --> 00:42:30,999
¥¿·í¥L­Ì¥i¥HÀH®É³s¤Wºô¸ô¡A
Ävª§©M¦X§@®É

541
00:42:31,085 --> 00:42:36,665
¹ï¶H¬O§A§Úªº¤l¤k¡A
¦Ó¥B¬O¦³¥v¥H¨Ó®Ä²v§ó°ª¡B
§ó«K©yªº®É­Ô

542
00:42:36,700 --> 00:42:43,367
¬Oªº¡A§Úª¾¹D¡A
¦b¨º¤T¤Q»õ¤¤
¥u¦³¤Q¤À¤§¤@¯à°÷ÀH®É³s¤Wºô¸ô

543
00:42:43,402 --> 00:42:47,990
¤T¤Q»õªº¤Q¤À¤§¤@¬O¦h¤Ö¡H
¬O¤T»õ¤H

544
00:42:48,025 --> 00:42:51,295
¥¿¦n¬O¬ü°ê¤u§@¤H¤Oªº¨â­¿

545
00:42:52,371 --> 00:42:54,547
¥»®Ñªº¬Ýªk«Ü²³æ

546
00:42:54,582 --> 00:43:01,481
³o¤Q­Ó¦i¥­¾÷¨î¡B
§ïÅܤ¤ªº°Ó·~¬yµ{
©M³o¤T»õ·sª±®a

547
00:43:01,516 --> 00:43:05,905
¥L­Ì±N¶ì³y
¾ã­Ó¤G¤Q¤@¥@¬öªºÂ²µu¾ú¥v

548
00:43:05,940 --> 00:43:09,587
¦b§Úµ²§ô¤§«e¡A
Åý§Ú«ü¥X³Ì«á¤@¥ó¨Æ±¡

549
00:43:09,622 --> 00:43:10,946
³Ì«á¤@­Ó¥©¦X

550
00:43:11,556 --> 00:43:13,720
³o­Ó¥¨¤jªº¨Æ¥ó

551
00:43:13,755 --> 00:43:19,896
§Ú»{¬°³o¤T­ÓÁͶժº¶×¬y¡A
ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A±N·|§ïÅܤ@¤Á

552
00:43:20,416 --> 00:43:22,743
§Ú­Ì±q««ª½Åܱo¤ô¥­

553
00:43:22,778 --> 00:43:27,777
§Ú·Q±o­nÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A
¤~·|¬Ý¨ì¯u¥¿ªºµ²ªG

554
00:43:27,812 --> 00:43:31,323
³o·|¬O¤@¤ÁªºÂà±ÊÂI

555
00:43:31,358 --> 00:43:36,562
³o±N·|©M¥jÄ˳ù¡B
¥H¤Î¦L¨ê¥Xª©¤@¼ËÃöÁä

556
00:43:37,736 --> 00:43:42,346
¦Ó¥¿·í§Ú­Ì¾D¹J¨ì
³o­ÓÅå¤HªºÂà±ÊÂI®É

557
00:43:43,633 --> 00:43:49,136
¥¦§¹¥þ³Q§Ú©Ò¿×ªº¬Fªv§¹¬ü­·¼É
µ¹¾B½ª¦í¤F

558
00:43:49,784 --> 00:43:55,679
¦Ó³o§¹¬ü­·¼É¬O911¨Æ¥ó¡B
¦w¶©¨Æ¥ó©Mºô¸ôªwªj¤Æ

559
00:43:56,291 --> 00:44:01,392
911¨Æ¥óÅý§Ú­Ì¥þ°ê¤W±qÁ`²Î¡A
¤U¦Ü°OªÌ¥þ³£¤À¤F¤ß

560
00:44:01,427 --> 00:44:03,129
§Ú­Ì¥þ³£Âà¥hª`·N§Oªº¦a¤è¤F

561
00:44:03,164 --> 00:44:06,970
¦w¶©¨Æ¥óÅý©Ò¦³ªºÁ`µô
¦bÃÒ©úµL¶d¤§«e³£¬O¶ûºÃ¥Ç

562
00:44:07,005 --> 00:44:08,675
½Ö·|·Q­n´À¥L­ÌµÛ·Q¡H

563
00:44:08,710 --> 00:44:14,154
§Ú­Ì·íµM§ó¤£·|
´À¥L­Ì·Q
­n¦p¦óÀ°¦£
¤~¯àÅý¥L­Ì§ó¦³®Ä²vªº
¦b·s¥@¬É¦X§@»PÄvª§

564
00:44:14,189 --> 00:44:20,514
¥L­Ì·|»Ý­n¤°»ò¼Ëªº¯²µ|´î§K
©Î¬O¤£¦Pªº´¼°]Åv©MµÛ§@Åvªk«ß

565
00:44:21,674 --> 00:44:25,649
·íµM¡Aºô¸ôªwªj¤ÆÅý«Ü¦h¤H
Åܱo¯uªº«Ü²Â

566
00:44:25,684 --> 00:44:28,098
Åý¥L­Ì¥H¬°¥þ²y¤Æ¤w¸gµ²§ô¤F

567
00:44:28,955 --> 00:44:31,200
¨Æ¹ê¤W¡A
¥þ²y¤Æ®Ú¥»¬O³Q¶WÀW¦b¶i¦æ

568
00:44:33,089 --> 00:44:35,593
¥¿·í¥@¬ÉÅÜ¥­ªº®É­Ô

569
00:44:37,743 --> 00:44:40,201
§Ú­Ì³ºµM§¹¥þ¬Ý¿ù¤è¦V

570
00:44:40,236 --> 00:44:44,071
¼g§@³o¥»®Ñªº¸gÅç¯uªº«Ü¿W¯S

571
00:44:44,547 --> 00:44:48,544
·í§Ú¥|³B³X°Ý³o¨Ç°õ¦æªø¡B
¬ì§Þªø¡B¸ê°Tªøªº®É­Ô

572
00:44:48,579 --> 00:44:51,784
¥L­Ì´N¹³¬OºÆ¨g¬ì¾Ç®a¤@¼Ë

573
00:44:51,819 --> 00:44:55,135
¥L­Ì´N¹³¬O
¬ì¤Û¹q¼v¤¤ªººÆ¨g¬ì¾Ç®a¤@¼Ë

574
00:44:55,170 --> 00:44:58,199
¥L­Ì¥þ³£ª¾¹D³o¯µ±K

575
00:44:58,234 --> 00:45:00,357
¦Ó¥B¥¿ºòÆr±K¹ªªº¶i¦æ

576
00:45:00,392 --> 00:45:04,127
¥L­Ì¥þ³£ª¾¹D¦bµo¥Í¨Ç¤°»ò¡A
§Ú©Òª¾¹Dªº´X¥G³£¬O¥L­Ì§i¶D§Úªº

577
00:45:04,758 --> 00:45:07,494
¥L­Ì³£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡

578
00:45:07,529 --> 00:45:11,171
¦ý«o¨S¤H§i¶D«Ä¤l­Ì¡I

579
00:45:13,900 --> 00:45:16,900
¨S¤H§i¶D«Ä¤l¯u¬Û

580
00:45:17,566 --> 00:45:19,374
§Ú­Ì­èµ²§ô¤@³õ¿ïÁ|

581
00:45:19,409 --> 00:45:22,462
¥¿¨­³B¦b³o¤T­Ó¾÷½t¥©¦X
ªº¶×¬y¤¤

582
00:45:22,973 --> 00:45:26,916
¥Á¥DÄÒ¤H¦b§nµÛ
¥_¬ü¶T©ö¦Û¥Ñ¨ó©w
¬O¤£¬O­Ó¦n¥D·N

583
00:45:27,644 --> 00:45:34,715
¦Ó¦@©MÄÒ¤H«h¬O
§â¥Õ®c­º®u¸gÀپǮa
Greg Mankiwªº¼L¤Ú
¥Î½¦±a¶K°_¨Ó

584
00:45:34,750 --> 00:45:37,387
¦]¬°¥L»¡¥~¥]«Ü¦X²z

585
00:45:37,422 --> 00:45:41,797
¦Ó¥L­Ì§â¥LÃö¦b°ÆÁ`²Î
Dick Chennyªº¦a¤U«Ç¸Ì

586
00:45:45,277 --> 00:45:51,325
¦A¤]¤£Åý¥ô¦ó¤Hµo²{¥L¡A
¦³¤H³Ìªñ¬Ý¹L³o³Ã¥ë¶Ü¡H

587
00:45:54,788 --> 00:46:01,181
¥¿·í§Ú­Ì¨ì¤F¤@­Ó»Ý­n²³¦h§ïÅÜ
¤~·|©è¹FªºÃöÁäÂà±ÊÂI®É

588
00:46:02,404 --> 00:46:04,189
«o¨S¤H§i¶D«Ä¤l­Ì

589
00:46:05,741 --> 00:46:09,764
©Ò¥H¡A§Ú¼g³o¥»®Ñ¡A
¬O§Æ±æ¦Ü¤Ö§i¶D¨â­Ó«Ä¤l

590
00:46:10,347 --> 00:46:11,778
Orly »PNatalie Friedman

591
00:46:12,923 --> 00:46:15,084
¥L­Ì¥¼¨Óªø¤jªº¥@¬É
·|¬O¤°»ò¼Ë¤l

592
00:46:16,052 --> 00:46:17,886
­ì¥ýªº¥@¬É¡A§Ú¸g±`Å¥¨ì

593
00:46:17,921 --> 00:46:20,087
·í§Ú¦bMinneapolisªø¤j®É¡A
§Ú¤÷¥À·|¹ï§Ú»¡

594
00:46:20,662 --> 00:46:23,210
Tom¦Y§¹§Aªº±ßÀ\¡A
¦L«×©M¤¤°êªº¤H­Ì¥¿¦b®Á¾j

595
00:46:24,285 --> 00:46:26,540
§Ú·|¸ò§Úªº¤k¨à­Ì»¡¡G
¤k¨à¡A°µ§¹§Aªº§@·~

596
00:46:26,575 --> 00:46:30,196
¦]¬°¦L«×©M¤¤°êªº¤H­Ì
¥¿°§´÷ªº­n¸ò§A·m¤u§@

597
00:46:30,231 --> 00:46:34,036
¦Ó¦b¤@­Ó¥­©Zªº¥@¬É¤¤¡A
¥L­Ì¬O·mªº¨ìªº

598
00:46:34,071 --> 00:46:37,923
¤w¸g¤£¦A¦³
©Ò¿×ªº¬ü°ê¤Hªº¤u§@¤F

599
00:46:39,291 --> 00:46:46,919
Åý§Ú¦b¦¹¥HHPªº«eÁ`µô
Carly Fiorina¦b¥á±¼¤u§@
¤§«eªººÍ´¼¬Ýªk§@µ²

600
00:46:48,623 --> 00:46:50,639
Carly¨Æ¹ê¤W«Ü²M·¡³oª¬ªp

601
00:46:50,674 --> 00:46:55,898
§Ú¤£ª¾¹D¦o¦b°Ó·~¤Wªºªí²{¡A
¦ý¦o¯uªº«ÜÁo©ú

602
00:46:55,933 --> 00:47:03,169
¦o»¡¡GTom¡A§Aª¾¹D¶Ü¡A
©Ò¦³§Ú­Ì¹L¥h¤G¤Q¦~
ºÙ¬°IT­²©R¡A
¸ê°T¬ì§Þ­²©RªºªF¦è...

603
00:47:03,204 --> 00:47:07,831
«Ü©êºp¥²¶·§i¶D§A¡A
¨º¥u¬O·x¨­¦Ó¤w

604
00:47:07,866 --> 00:47:17,169
¨º¥u¬O¦b³o­Ó¥­¥x¤Wű³y¡B
¿i½m¡B©M¶Ç»¼¨º¨Ç·sªº
¦X§@¤u¨ã¦Ó¤w

605
00:47:17,811 --> 00:47:20,346
§Ú­Ì²{¦b¤£¹L¥u¬O¶}©l¶¥¬qªº
§ÀÁn¦Ó¤w

606
00:47:20,987 --> 00:47:22,707
§A²{¦b§Y±N¬Ý¨ìªº¬O

607
00:47:22,742 --> 00:47:26,491
¯u¥¿ªºIT­²©R

608
00:47:27,322 --> 00:47:33,849
©Ò¥H¡A½Ñ¦ì¡A¸j¦n¦w¥þ±a¡A
½Ýª½´È­I¡A¦¬°_§AªºÀ\®à

609
00:47:34,872 --> 00:47:37,737
¦]¬°³o­Ó¥@¬É¬O¥­©Zªº

610
00:47:37,772 --> 00:47:38,706
ÁÂÁ¦U¦ì¡I

611
00:47:38,741 --> 00:47:41,025
ÁÂÁ¦U¦ì¡I

612
00:48:05,124 --> 00:48:10,313
§Úª¾¹D§Ú­ÌÁÙ¦³®É¶¡´£°Ý¡A
¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A§Ú·Q½Ð¾Ç¥ÍÀu¥ý

613
00:48:10,348 --> 00:48:12,043
¦pªG§A¬O¾Ç¥Í¡A§A¥i¥H...§A¡I

614
00:48:13,300 --> 00:48:21,223
°Ý¡G¹³¬O«D¬wªº¤@¼Ë°ê®a....
Tom¡G¦p¦ó¥Î³o®M¨t²Î¨Ó¸ÑÄÀ¡H

615
00:48:21,258 --> 00:48:22,368
³o¬O­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD

616
00:48:22,403 --> 00:48:25,935
³á¡A¦U¦ì¡A­è­èªº°ÝÃD¬O
§Ú¤§«á·|¤£·|¦³Ã±¦Wªº¬¡°Ê

617
00:48:26,951 --> 00:48:30,543
µª®×¬O¦³ªº¡A¤Ó·PÁ§Aµo°Ý¤F¡I

618
00:48:34,159 --> 00:48:39,415
«D¬w­n¦b³o­Ó¨t²Î¤¤
§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H
©Ò¦³ªº§C«×µo®i°ê®a¤S¦p¦ó¡H

619
00:48:41,220 --> 00:48:43,434
³o¥»®Ñ¦³¨â­Ó¤j¬q¸¨¡A
§Ú­è­è©Ò»¡ªº¥u¬O²Ä¤@³¡¥÷

620
00:48:43,469 --> 00:48:49,445
²Ä¤@¬q¸¨¬O³o¹ï¬ü°êªº·N¸q¡A
²Ä¤G¬q¸¨¬O³o¹ïµo®i¤¤°ê®a©M
¦a½t¬Fªvªº·N¸q

621
00:48:52,576 --> 00:48:57,614
§Ú²³æ»¡¤@¤U´y­z
µo®i¤¤°ê®aªº³¹¸`¡A
§Ú·|ºÉ§Ö¤@ÂI¦^µª§Aªº°ÝÃD

622
00:48:57,649 --> 00:48:59,663
­º¥ýªº³¹¸`¦WºÙ
¥sGuadalupeªº¸t¤k

623
00:49:00,416 --> 00:49:07,960
·í§Ú¦b§@³o¥»®Ñªº¬ã¨s®É¡A
§Ú°ò¥»¤W¬O¥@¬É¦U¦a¨ì³B­¸¡A
¨Ã¥B°Ý¤j®a¤@­Ó°ÝÃD¡G
·í§Aµo²{¥@¬É¬O¥­ªº®É­Ô¡A
§A¤H¦b­þ¸Ì¡H

624
00:49:08,673 --> 00:49:11,266
¤H­Ìªº¦^µªÁ`¬O«Ü¦³½ì

625
00:49:11,301 --> 00:49:16,993
§Ú·í®É¦b¾¥¦è­ô¡A
¥¿¦b©M·í¦a¤¤¥¡»È¦æªºªB¤Í½Ð±Ð

626
00:49:17,028 --> 00:49:22,138
§Ú·Q¬O¦b¾¥¦è­ô¡A
À³¸Ó¬O¤¤¥¡»È¦æ

627
00:49:22,173 --> 00:49:26,676
¥L­Ì»¡¡G
§Ú­Ì¥h¦~µo²{¥@¬É¬O¥­ªº

628
00:49:26,711 --> 00:49:30,629
§Ú­ÌªºÅ@°ê¸t¤k¡A
¤]´N¬O
¡uVirgin of Guadalupe¡v

629
00:49:30,664 --> 00:49:37,549
¥h¦~ªº®É­Ô§Ú­Ìµo²{¡A
©Ò¦³Å@°ê¸t¤kªºÀJ¹³
³£¬O±q¤¤°ê¹B¨Óªº

630
00:49:38,750 --> 00:49:41,888
·í§A¬O­Ó§CÁ~¸êªºµo®i¤¤°ê®a®É

631
00:49:41,923 --> 00:49:45,384
¦Ó§AªºÅ@°ê¸t¤kÀJ¹³
³ºµM¬O±q¤¤°ê¶i¤fªº

632
00:49:47,192 --> 00:49:48,377
¥@¬É¯uªº¬O¥­ªº

633
00:49:50,088 --> 00:49:54,057
§Ú·Q­n»¡ªº­«ÂI¡A
«ÜÄYµÂªº­«ÂI¬O

634
00:49:54,092 --> 00:49:59,424
§Ú©M®J¤Îªº¤@­ÓªB¤Í°Q½×¡A
´£¨ì¤F¥L­Ì¶Ç²ÎªºÂN§Ù¤ëªo¿O

635
00:49:59,459 --> 00:50:02,259
«Ä¤l­Ì·|®³µÛ³o¨ÇÂN§Ù¤ëªo¿O
¦bÂN§Ù¤ë¥|³B¨«°Ê

636
00:50:02,738 --> 00:50:09,682
³o­Ó¦³´X¤d¦~¶Ç²Îªºªo¿O¡A
²{¦b³£¬O±q¤¤°ê¶i¤fªº

637
00:50:09,717 --> 00:50:12,985
¸Ì­±ÁÙ¦³­Ó´¹¤ù
·|¼½©ñ³Ì·sªº®J¤Î¥Áºq

638
00:50:14,392 --> 00:50:21,153
·í¥@¬ÉÅÜ¥­ªº®É­Ô¡A
§Aªº°ê®a¥­©Z«×»P¨ä¥L°ê®a
­Y¬Oµy¦³¤£¦P

639
00:50:21,188 --> 00:50:25,937
¥i¥H§â¦b§Ú°êÃä¹Òªº¾¥¦è­ô
±a¨ì¤d¨½¤§»»¥H¥~

640
00:50:25,972 --> 00:50:31,000
¦Ó·|§â¼Æ¤d­ù¥H¥~ªº¤¤°ê
¤@¤U¤l±a¨ì§Ú°êÃä¹Ò¨Ó

641
00:50:31,035 --> 00:50:33,977
§Ú¦b¨º­Ó¬q¸¨¤¤
Á¿ªº¤º®e¥D­n¬O

642
00:50:34,012 --> 00:50:38,437
§Ú»{¬°¡A90¦~¥N¥D­n¦³Ãöªº¬O
­«¾ã§åµo

643
00:50:38,472 --> 00:50:45,620
¥¨Æ[ªº¸gÀ٧ﭲ¡A
¶}©ñ°ê¤ºªº¸gÀÙµ¥µ¥

644
00:50:45,655 --> 00:50:53,218
90¦~¥N¥D­n¬O­«¾ã§åµo¡A
¦ý§Ú»{¬°2000¦~¥N
±N·|¬O¥H­«¾ã¹s°â¬°¥D

645
00:50:53,763 --> 00:50:56,389
¦³Ãö¦p¦ó¯u¥¿¶}©l¤@ªù¥Í·N

646
00:50:56,424 --> 00:51:00,421
¥@¬É»È¦æ¦³¤@½g¥s°µ
¡u¦b2000¦~°µ¥Í·N¡vªº½Õ¬d

647
00:51:00,456 --> 00:51:04,381
¥L­Ì¹ê»Ú¤W½Õ¬d¤F
¤@¦Ê¦h­Ó°ê®a¡B¤­¤jÃþ§O

648
00:51:04,416 --> 00:51:08,095
¤­­Ó°ÝÃD¬O

649
00:51:08,130 --> 00:51:11,054
Àò±o°õ·Ó¶}·~­n¦h¤[¡H

650
00:51:11,089 --> 00:51:15,262
¤T¤ÑÁÙ¬O¤@¦Ê¤K¤Q¤Ñ¡A
­nªá¦h¤Ö¿ú¡H

651
00:51:15,297 --> 00:51:18,438
¸u¹µ©M¶}°£¤H­û¦³¦h®e©ö

652
00:51:18,473 --> 00:51:20,935
¶Ò¶°¸êª÷¦³¦h®e©ö

653
00:51:20,970 --> 00:51:26,919
­n¸Ñ¨M°Ó·~ª§Ä³ªºªk«ß§P¨M
­n¦h¤[¡A¦³¦h¶Q¡H

654
00:51:26,954 --> 00:51:29,031
­n¯}²£¦³¦h®e©ö¡H

655
00:51:29,066 --> 00:51:34,936
¤]´N¬O¦³¦h®e©ö§â¤£¬y³qªº¸ê²£
­«·s¬¡¤Æ

656
00:51:34,971 --> 00:51:38,278
¥¦§@¤F·¥¬°§¹¾ãªº¤ÀªR¡A
¦pªG§AÁÙ¨S¬Ý¹L¡A
¨º¬O«D±`¦³½ìªº¤@½g³ø§i

657
00:51:38,313 --> 00:51:41,475
¥L­Ì²³æªººÙ©I³o¬°
¡u°µ¥Í·N¡v¡A³o¤­­Ó§P·Ç¤è¦¡

658
00:51:41,510 --> 00:51:44,515
§Ú·|»{¬°³o¬O¤­­Ó·LÆ[­«¾ã

659
00:51:44,550 --> 00:51:51,073
§Ú»{¬°
¹s°â·~¦³¦h§Ö¯à°÷­«¾ã¡A
±N·|¬O
°Ï§O¤£¦Pµo®i¤¤°ê®aªºÃöÁä

660
00:51:51,108 --> 00:51:54,977
¦ý§A°Ýªº°ÝÃD§ó²`¤J¡A
¬O¦³Ãö¨º¨Ç³h½aªº°ê®a

661
00:51:57,555 --> 00:52:00,665
§ÚÁÙ¦³¥t¤@­Ó³¹¸`¥s°µ¡u¤£¥­ªº¥@¬É¡v

662
00:52:00,700 --> 00:52:04,065
§Ú«Ü²M·¡³o¥@¬É¨Ã¤£¬O¥­ªº¡A
¨Ã¤£°÷¥­

663
00:52:04,857 --> 00:52:11,721
§Ú»{¬°¡A¦³¥|ºØ¤O¶q¡BªÀ¸s¡A
¦pªG§Ú­Ì¤£¯S§O·ÓÅU¡A
¥L­Ì¨Ã¤£·|¥X²{¦b¥­©Zªº¥@¬É¤¤

664
00:52:12,464 --> 00:52:15,664
¬Æ¦Ü«Ü¦³¥i¯àÅý¥L­Ìªº¥@¬É­«·s¦^¨ì¹L¥h

665
00:52:16,473 --> 00:52:17,784
²Ä¤@­Ó§ÚºÙ°µ¬°¡u¯f­«ªÌ¡v

666
00:52:18,607 --> 00:52:23,111
¥L­Ì¬O³Q¦UºØ¹³¬OHIVµ¥¯e¯f
©Ò´x´¤ªº¸sÅé

667
00:52:23,146 --> 00:52:26,881
¦b«D¬w¶m¤U¡B¦L«×¶m¤U¡B
Ĭ«X¶m¤Uµ¥µ¥

668
00:52:26,916 --> 00:52:30,945
¬Æ¦Ü¦b§Ú­Ì°ê®a¤º©Î¦h©Î¤Ö¤]¦³

669
00:52:30,980 --> 00:52:33,129
¥L­Ì´N¬O¯fªº¤Ó­«¤F

670
00:52:33,164 --> 00:52:35,361
¥H­P©óµLªk°Ñ»P¥­©Zªº¥@¬É

671
00:52:36,980 --> 00:52:42,722
¨Æ¹ê¤W¡A
§Ú¤]´£¨ì¤F
¤@¨Ç¦³½ìªº¦X§@¼Ò¦¡¡A
¤H­Ì¦X¤O¨Ó¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD

672
00:52:42,757 --> 00:52:47,067
¹³§Ú©Ò´£¨ìªºGates°òª÷·|¡A
´N¬O¥H¤j¬D¾Ôªº¤è¦¡
¨Ó­±¹ï³o¨Ç°ÝÃD

673
00:52:47,102 --> 00:52:49,325
²Ä¤G¸sÅé§ÚºÙ¤§¬°¡u¤Ó¹L®z¶Õ¡v

674
00:52:49,360 --> 00:52:54,340
¦P¼Ëªº¡A¨º¤]¬O¦b¦L«×¶m¶¡¡B
¤¤°ê¶m¶¡¥L­Ì¥h¹L¥_¨Ê¡B
¥h¹L¤W®ü¡B¥h¹L¨¹¥[ùº¸

675
00:52:54,375 --> 00:53:00,580
¥L­Ì¬Ý¹L¨º¨Ç°]´I¡A
¦ý¥L­Ì»Ý­n¨ó§U¤~¯à°Ñ»P³o§ïÅÜ

676
00:53:02,261 --> 00:53:10,428
»¡¨ì³o­Ó¡A§Ú«Ü¬Û«HºÞ²z¡A
¥ô¦ó³h½a¸Ñ¨M¤è®×ªºÃöÁä

677
00:53:10,463 --> 00:53:11,891
´N¬O¦bºÞ²z

678
00:53:12,419 --> 00:53:17,777
¦Ó¥B¬O·í¦aªººÞ²z¡A
³o¹ïNGO©M¤Ï¥þ²y¤Æ²Õ´¨Ó»¡
³£¬O¤@¤j¬D¾Ô

679
00:53:17,812 --> 00:53:21,601
À³¸Ó­nÅý·í¦aºÞ²z¦¨¬°
³Ì­«­nªºÃöÁä

680
00:53:22,019 --> 00:53:22,842
½Ñ¦ì¤£§«¬Ý¬Ý¤µ¤éªº¦L«×

681
00:53:22,877 --> 00:53:27,074
¦L«×1991¦~²Ä¤@¦¸¹ï¥þ¥@¬É¶}©ñªº®É­Ô

682
00:53:27,109 --> 00:53:32,355
¦L«×°ê®w¥u¦³¤@»õ¬üª÷¡A
´X¥G¥iºâ¬O­Ó¯}²£ªº°ê®a

683
00:53:32,390 --> 00:53:35,371
¤µ¤é¦L«×¦³
¤@¤d¨â¦Ê»õ¬üª÷ªº¦s©³

684
00:53:35,406 --> 00:53:36,698
³o¬O¦n®ø®§

685
00:53:36,733 --> 00:53:42,681
Ãa®ø®§¬O¡A·í100,000Ruby
±q·s¼w¨½­n°e¨ì¨¹¥[ùº¸®É

686
00:53:42,716 --> 00:53:46,266
µ¥¨ì¿ú¨ìªº®É­Ô¡A´N¥u³Ñ¤U
10,000Ruby¤F

687
00:53:46,301 --> 00:53:56,472
¦]¦¹¡A¥ú¬O©M³o¤º³¡ªº¦æ¬FÅé¨t
¥´¥æ¹D¡A´N·|ÄY­«¼vÅTÀ°§U
³o¨Ç¤H½ñ¤J¥­©Z¥@¬Éªº®Ä²v

688
00:53:57,355 --> 00:53:58,842
²Ä¤T­Ó¸sÅé¥s°µ¡u¤Ó¹L¥¢±æªÌ¡v

689
00:53:59,482 --> 00:54:02,173
¹ï§Ú¨Ó»¡¡A
¤j³¡¤Àªº¦^±Ð¥@¬É³£¬O³o¼Ëªº

690
00:54:02,208 --> 00:54:08,467
¥L­Ì¬Ý¨£¥@¬É¤Wµo¥Í¤F¤°»ò¡A
¤]«Ü·Q­n¥[¤J
¦ý¥L­Ìı±o¦Û¤v³Q©t¥ß¤F

691
00:54:09,321 --> 00:54:11,142
©Ò¥H¡A¥L­Ìı±o«D±`¥¢±æ

692
00:54:11,177 --> 00:54:14,276
²Ä¥|­Ó§Ú»{¬°ªº¤O¶q¬O
¡u¤Ó¦hÂץШT¨®¡v

693
00:54:14,311 --> 00:54:20,772
¦]¬°·í¥@¬ÉÅÜ¥­¡A
¤T¤Q»õ¤H¤f³£Ãh©êµÛ¬ü°ê¹Úµn³õ®É

694
00:54:20,807 --> 00:54:23,625
¤@´É©Ð¤l¡B¯N½c¡B
·LªiÄl©MÂץШT¨®

695
00:54:23,660 --> 00:54:25,947
¦pªG§Ú­Ì¤£¯à§ä¨ì´À¥N¯à·½

696
00:54:25,982 --> 00:54:34,102
§Ú­Ì±N·|¥vµL«e¨Òªº§Ö³t¿N¥ú¡B
·x¤Æ³o­Ó¦a²y

697
00:54:34,137 --> 00:54:38,083
©ÎªÌ¡A§Ú­Ì±N·|
©M¤¤°ê¤¬¬Ûª§¹Ü¥Ûªo

698
00:54:38,763 --> 00:54:41,078
¦]¬°¤¤°êªº¥~¥æ¬Fµ¦«D±`²³æ

699
00:54:41,113 --> 00:54:42,853
¥i¥H¼g¦¨¤@¥y¸Ü

700
00:54:42,888 --> 00:54:44,629
¥xÆW©M§ä´M¥Ûªo

701
00:54:44,664 --> 00:54:46,941
¤¤°êªº¥Ø¼Ð´N¥u¦³³o¼Ë

702
00:54:49,075 --> 00:54:51,462
³o²z¥Ñ¬O«ÜÅã¦Ó©ö¨£ªº

703
00:54:51,463 --> 00:54:56,701
­«·s¦^¨ì³o­Ó¥­¥x¤W¡A
§A´N·|ª¾¹D¬°¤°»òªo»ù¤@¥[¨Ú¤T¶ô¬üª÷

704
00:55:00,038 --> 00:55:04,287
§Ú¨S¦³¸UÆFÃÄ
¥i¥H§ïÅܳo¨Ç°ê®aªºª¬ªp

705
00:55:04,322 --> 00:55:12,014
¦ý¥@¬É»È¦æ©Òµo²{ªº°ÝÃD
«Ü­È±o°Ñ¦Ò¡A
§ï­²¹s°â²£·~¬O¤@­Ó¤èªk

706
00:55:13,906 --> 00:55:16,319
©Ò´£¨Ñªº¨ó§U»P¥L­Ì¦X§@
¤]¬O¤@­Ó

707
00:55:16,354 --> 00:55:19,963
§Ú«Ü§ÖÁ|­Ó®Ñ¤¤ªº¨Ò¤l¡A
¦]¬°§Aªº°ÝÃD«Ü­«­n

708
00:55:19,998 --> 00:55:25,572
HP°µ¹L¤@­Ó«D±`¦³½ìªº±M®×¡A
¥L­Ì»{¾i¤F¤@­Ó¦L«×§ø²ø©M²£·~

709
00:55:25,761 --> 00:55:30,891
¦³¤Ñ¥L­Ì¬ðµM·Q¨ì¡A
³o¥@¬É¤W¦³¤Q»õ¤H¤@¤Ñ¥uªá¨â¤T¬üª÷

710
00:55:30,926 --> 00:55:34,509
»·¤ñ¤@¤Ñªá¤@¸U©Î¬O
¤@¸U¤­¤d¬üª÷ªº¤H¦h

711
00:55:34,544 --> 00:55:39,280
§Ú­Ì±o·Qªº´N¬O
¦p¦óÀ°¥L­Ì»s³y²£«~¡A
¨Ã¥BÅý¥L­Ì¥i¥HÀò§Q

712
00:55:39,315 --> 00:55:42,864
¥L­Ì»{¾i¤F¤@­Ó¦L«×§ø²ø¡A
§Ú§Ñ°O¦W¦r¤F¡A®Ñ¤¤¦³¼g

713
00:55:42,899 --> 00:55:48,937
¥L­Ì¥h¨ºÃä¡Aªá¤F¤»­Ó¤ë¡A
¥u¬°¤F°Ý²M·¡¥L­Ì»Ý­n¤°»ò¡A
¥L­Ì³Ì»Ý­n¤°»ò

714
00:55:49,771 --> 00:55:51,244
¨ä¤¤¤@¶µHP¥i¥H´£¨Ñªº²£«~

715
00:55:51,279 --> 00:55:55,643
¥L­Ì¬ã¨sµo²{¡A
¤H­Ì¯uªº«Ü»Ý­n¬Û¾÷¨Ó©ç·Ó

716
00:55:56,364 --> 00:56:00,043
¥L­Ì»Ý­n·Ó¤ù¨Ó»s§@°õ·Ó¡B
¦³·Ó¤ùªº°õ·Ó

717
00:56:00,078 --> 00:56:07,284
¦³®É¬°¤F©ç±iÃҷӥΪº·Ó¤ù¡A
¤H­Ì¥²¶·­n¨«¤@¾ã¤Ñ
¨ìªþªñ¦³Äá¼v®vªº«°Âí¥h

718
00:56:07,319 --> 00:56:08,659
HP»¡¡A¨S°ÝÃD¡I

719
00:56:08,694 --> 00:56:09,722
§Ú­Ì¥i¥H©ç·Ó¤ù

720
00:56:11,251 --> 00:56:17,576
©Ò¥H¥L­Ìµ¹¤F·Ó¬Û¾÷©M
¥i¥H¦C¦L¬Û¤ùªº¦Lªí¾÷

721
00:56:17,611 --> 00:56:19,754
¨S°ÝÃD¡A¦ý±µµÛ¥L­Ì¤Sµo²{
¨S¦³¹q

722
00:56:21,187 --> 00:56:23,058
©Ò¥H¥L­Ì¦Ò¼{¤F¤ù¨è

723
00:56:23,093 --> 00:56:29,426
µM«á»¡¨S°ÝÃD¡A
¤Ó¶§¯à±À°Êªº¬Û¾÷©M¬Û¤ù¦Lªí¾÷

724
00:56:29,461 --> 00:56:35,662
©Ò¥H¥L­Ì´N¬ãµo¤F¤@­Ó¾÷°Êªº
¤Ó¶§¯àÄá¼v¤u§@«Ç¡A
¥]¬A¬Û¾÷©M¦Lªí¾÷

725
00:56:36,384 --> 00:56:41,575
µM«á¥L­Ì§â³o¨t²Îµ¹¤F·í¦a¡A
¸Ó§ø²øªº°ü¤kNGO

726
00:56:42,439 --> 00:56:46,278
¥L­Ì·Q­nª¾¹D³oºÞ¤£ºÞ¥Î¡A
¯à¤£¯à³Ð³y¤@ªù¥Í·N

727
00:56:46,313 --> 00:56:52,270
µ²ªG¥L­Ìµo²{¡A²q²q¬Ý«ç»òµÛ¡H
¦L«×ªº§ø¥Á´N¹³©Ò¦³¤H¤@¼Ë¡A
³ßÅw©ç·Ó¡I

728
00:56:52,305 --> 00:56:57,721
¬ðµM¶¡¡A¥L­Ì·Q­n®a®x¦X·Ó¡B
µ²±B·Ó¡BªB¤Í«ô³Xªº·Ó¤ù

729
00:56:57,756 --> 00:57:02,665
¥L­Ì»Ý­n¦UºØ·Ó¤ù¡A
©Ò¥H³o¨Ç°ü¤kµo®i¤F
¤@ªù«ÜÁÈ¿úªº¥Í·N

730
00:57:03,923 --> 00:57:10,313
¤@¦~¤§«á¡AHPªº¤H¨Ó¤F¡A
¥L­Ì»¡¡A¤Ó¦n¤F¡A
§A­Ì¦³¤FÁÈ¿úªº¥Í·N¡A
§â¬Û¾÷ÁÙµ¹§Ú­Ì§a¡I

731
00:57:12,313 --> 00:57:16,802
¦o­Ì»¡¡G³o¬O¤°»ò·N«ä¡H
§Ú­Ìªº¥Í·N¥¿¦n°Ú¡I

732
00:57:19,190 --> 00:57:24,489
HP»¡¡A¦pªG§A­Ì¥i¥H´£¥X
¸gÀç­pµe¡A´N¥i¥H«O¦³³o®M¬Û¾÷

733
00:57:24,524 --> 00:57:28,249
§A·|¨C­Ó¤ë¥I§Ú­Ì©T©wªº¿ú

734
00:57:28,284 --> 00:57:31,137
¥H«K¤ä¥I¾÷¾¹¯²ª÷©M¯È±iªº¿ú¡A
¦Ó¦o­Ì§@¨ì¤F

735
00:57:32,185 --> 00:57:34,842
¦]¬°³o¤~¬O¥i¥ÃÄòµo®iªº¤è¦¡¡A
¥i¥HÂX¤jªº¤è¦¡

736
00:57:34,877 --> 00:57:37,657
¥u­n¥¦¥i¥H³o¼Ë¥ÃÄòµo®i

737
00:57:37,692 --> 00:57:39,419
©Ò¥H¡A³o¼Ëªº¦X§@¼Ò¦¡

738
00:57:39,454 --> 00:57:41,550
¦Ó¤£¬O¨ÓÀ[«ü®ð¨Ïªº
»¡§A­Ì»Ý­n³o¨Ç

739
00:57:41,585 --> 00:57:48,604
¦Ó¬O¯uªº§¤¤U¨Ó¡A©ñ§C«ººA¡A
³]­p¥X²Å¦X¤H­Ì¥Í¬¡ªº¸Ñ¨M¤è®×

740
00:57:48,639 --> 00:57:51,387
§Ú·Q¨º¤~¬O³¡¤Àªºµª®×

741
00:57:53,693 --> 00:57:54,715
§Ú­n§ä¾Ç¥Í¡A
¹ï¡A§A¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O­Ó¾Ç¥Í...

742
00:57:56,291 --> 00:58:00,150
¹³¬O³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|³o¼Ëªº¾÷ºc
¯à§@¤°»ò¡H

743
00:58:00,185 --> 00:58:03,071
³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¯à§@¨Ç¤°»ò¡H«z¡I

744
00:58:04,647 --> 00:58:10,935
³o¬O§Ú¤µ¤Ñ¾ã¤Ñ¨Ó³oÃä¡A
¦³¾÷·|©M¤j®a½Í½Íªº°ÝÃD

745
00:58:10,970 --> 00:58:17,207
§Ú»{¬°§A­Ì©Ò°µªº¶}©ñ¦¡½Òµ{
¬O«D±`´Îªº¥ýÅX­pµe¡A

746
00:58:17,242 --> 00:58:18,975
§Ú¤µ¤Ñ¶VÁA¸Ñ¶}©ñ¦¡½Òµ{

747
00:58:19,010 --> 00:58:26,712
§Ú»{¬°³o¬O­Ó«Ü¦³¤O¶qªº¥­¥x¡A
¤@©w·|¤Þ°_«Ü¦h¤H¼Ò¥é

748
00:58:26,747 --> 00:58:29,834
¤]¬O¨º¦ì¦~»´¤H°ÝÃDªº³¡¤Àµª®×

749
00:58:30,370 --> 00:58:32,833
´£¨Ñ¶}©ñ¨º¨Çª¾ÃÑ

750
00:58:32,868 --> 00:58:34,977
§Ú»{¬°¤µ¤éµo¥Íªº¨Æ±¡
Åý¤H«D±`¿³¾Ä

751
00:58:35,012 --> 00:58:37,784
§Ú­Ì¥¿±N¥þ¥@¬Éªºª¾ÃÑ®w
³sµ²¦b¤@°_

752
00:58:37,819 --> 00:58:39,505
³o¤~¬O¥­©Z¥@¬Éªº¯u¥¿·N¸q

753
00:58:39,540 --> 00:58:43,448
¦Ó§A­Ìªº¶}©ñ¦¡½Òµ{©Ò°µªº¨Æ±¡
¥¿¬O¨ä¤¤³sµ²ªºÃöÁä

754
00:58:43,483 --> 00:58:46,560
©Ò¥H¡A§Ú»{¬°§A­Ì±N·|
IJµo¤@³s¦êªº³Ð·Nµo·Q

755
00:58:46,595 --> 00:58:53,880
©Ò¥H¡A
¤U­Ó¶¥¬qªº¥Í¤Æ¬ì§Þ¬ð¯}...
Motorolla¥¿¦b³]­p
12¬üª÷ªº¤â¾÷

756
00:58:53,915 --> 00:59:00,233
¤@­Ó12¬üª÷¡B
¥i¥H³s¤Wºô¸ôªº¤â¾÷¡A
¥i¥H¤U¸üGoogle
©M³Â¬Ù²z¤uªº¶}©ñ¦¡½Òµ{

757
00:59:00,268 --> 00:59:04,187
³o¼Ë¤@¨Ó¡A
½Ö¯à¹w®Æ¤U¤@¦¸ªº¥Í¤Æ¬ì¾Ç
ªº¬ð¯}·|¥X²{¦b­þ¸Ì¡H

758
00:59:04,222 --> 00:59:08,299
¤]³\¨Ó¦ÛRomania¤U¸ü¤F
¤HÃþ°ò¦]®wªº¤Q¤­·³«Ä¤l

759
00:59:09,788 --> 00:59:13,964
§Ú»{¬°§A­Ì¦b§@ªº¨Æ±¡
¬O«D±`«D±`¦³¤Oªº

760
00:59:13,999 --> 00:59:17,143
§Ú·Q¤µ¤Ñ§Ú­Ì°Q½×ªº¥DÃD¤§¤@¬O

761
00:59:18,013 --> 00:59:23,101
§Ú·Q§Ú°ê¦b³o­Ó°ÝÃD
ªº¥¨Æ[¨¤«×¤W¨«¿ù¤F¤è¦V

762
00:59:25,165 --> 00:59:29,052
§Ú¤£¬O¨Ó³oÃä¶}ª±¯ºªº¡A
¦ý§Ú­Ìªº¦P­M¦³¨Ç¤H¯uªº«ÜÃø²z¸Ñ

763
00:59:29,087 --> 00:59:32,294
¦ý¦bKansas
§Ú­Ì³ºµMÁÙ¦³
¤£Ä@·N©ñ¶i¤Æ½×ªº¹q¼v°|

764
00:59:32,329 --> 00:59:38,357
¥¿·í¥@¬É¥­©Z¤Æ¡A¦Ó§Ú­Ì
Àò¯q¨}¦hªº®É­Ô¡A
ÁÙ¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¦bµo¥Í

765
00:59:38,392 --> 00:59:40,436
§Ú·Q§Ú­Ì¾Ö¦³©Ò¦³¦¨¥\ªº¯µ³Z

766
00:59:40,471 --> 00:59:42,154
«Ü´Îªº¬ã¨s«¬¤j¾Ç

767
00:59:42,189 --> 00:59:45,163
¦³ªkªv¡B¦³®Ä²vªº¥«³õ

768
00:59:45,198 --> 00:59:47,556
´¼¼z°]²£Åvªº«OÅ@µ¥

769
00:59:47,591 --> 00:59:50,523
¦ý§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¦n¦n«OÅ@
§Ú­Ì¦¨¥\ªº¯µ¤è

770
00:59:51,532 --> 00:59:55,547
¥h¦~°ê®a¬ì¾Ç°òª÷·|ªº¹wºâ
µô´î¤F¤@»õ¬üª÷

771
00:59:55,582 --> 00:59:59,580
¨º¹ê¦b¬O¤Ó...
§Ú¬O»¡¥¦ªº¹wºâ
³Q°ê·|µô´î¤F¤@»õ¬üª÷

772
01:00:00,814 --> 01:00:03,070
¨º¹ê¦b¬O¤Ó·MÄø¤F

773
01:00:03,926 --> 01:00:08,334
§Ú¬O»¡¦b³o¼Ëªº®É¾÷¤¤
³ºµM³o¼Ë°µ

774
01:00:14,340 --> 01:00:16,404
§Ú¦b®Ñ¤¤ªº¬Ýªk©M·Qªí¹Fªº¬O¡G

775
01:00:16,439 --> 01:00:18,570
§Ú­Ì¥¿¦b¤@­Ó¹çÀR¦M¾÷¤¤

776
01:00:20,051 --> 01:00:25,686
¹çÀR¦M¾÷³o­Ó¦r¬O
¤Þ¥Î³Â¬Ù²z¤u²¦·~¥Í
Shirley Ann Jacksonªº¸Ü

777
01:00:25,721 --> 01:00:32,097
¦o¬ORensselaer Polytech
ªº®Õªø¡A
¤]¬O²Ä¤@­Ó¦b³Â¬Ù²z¤uÀò±o
ª«²z¾Ç³Õ¤hªº«D¸Ç¬ü°ê¤k©Ê

778
01:00:33,474 --> 01:00:35,770
¦oºÙ©I³o¬°¹çÀR¦M¾÷

779
01:00:35,805 --> 01:00:36,908
¦o·|³o¼Ë»¡¬O¦]¬°

780
01:00:36,943 --> 01:00:45,387
¬O¦]¬°¦o¬O³QSputnik¡]Ĭ«X
²Ä¤@ªT¤H³y½Ã¬P¡^©MKennedyÁ`²Î
±N¤H°e¤W¤ë²yªºÄ@´º©Ò·P°Ê
¦Ó¥h¾Ç²ß¬ì¾Ç»P¤uµ{ªº¥@¥N

781
01:00:49,116 --> 01:00:52,666
¦Ó¨º­Ó¥@¥N¥¿¦b°h¥ð©M®ø³u

782
01:00:52,701 --> 01:00:54,436
§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A
§Ú­Ì¨Ã¨S¦³·Qªk´À¥N¥L­Ì¡A

783
01:00:54,703 --> 01:00:59,153
¦Ó¬O·Q¿ìªk±q¦L«×©M¤¤°êµ¥¦a
¶i¤f·sªº¤H¤~

784
01:01:01,810 --> 01:01:03,761
911¤§«áµo¥Í¤F¨â¥ó¨Æ±¡

785
01:01:03,796 --> 01:01:05,097
¤@¥ó¬O¥@¬ÉÅÜ¥­¤F

786
01:01:05,132 --> 01:01:08,952
·í¥@¬ÉÅÜ¥­®É¡A
§Aµo´§³Ð·N¤£»Ý­n²¾¥Á

787
01:01:09,729 --> 01:01:13,650
·í§A¤£»Ý­n²¾¥Á´N¥i¥H
³Ð·sªº®É­Ô¡A
½Ö­n¨Ó§NÄBÄBªºBoston¡H

788
01:01:13,685 --> 01:01:15,629
·í§A¥i¥H«Ý¦b®a¸Ì¡A
¨É¨ü¦Û¤v¥»¨Óªº¤å¤Æ

789
01:01:15,664 --> 01:01:20,756
´À³Ì¶i¨Bªº¸ó°ê¥ø·~
¬ã¨s³Ì¥ý¶iªº¬ì§Þ¡A
¹LµÛ°ª¤ô·Çªº¥Í¬¡

790
01:01:20,791 --> 01:01:23,108
ÁÙ¥i¥H©M®a¤H¹Î»E

791
01:01:23,998 --> 01:01:30,236
²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¦]¬°911¡A
©Ò¥H§Ú­Ì§i¶D¥þ¥@¬É³Ì¼F®`ªº
Áo©ú¤H
³£µ¹§Ú«Ý¦b®a¸Ì

792
01:01:31,473 --> 01:01:34,246
§A·Q­n¸g¹L§Ú­Ìªº¾÷³õ¡A
¤£¤£¡A§Ú­Ì¤£­n§A

793
01:01:38,104 --> 01:01:43,056
¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤µ¤é©M¤£¦P¤Hªº
¥æ¬y¥DÃD¬O...

794
01:01:43,091 --> 01:01:48,105
§Ú«Ü¾á¤ß¡A§Ú¤µ¤Ñ»¡ªº¬G¨Æ¬O...

795
01:01:48,140 --> 01:01:49,929
­è¦n©M³oÂI¦³Ãö

796
01:01:49,964 --> 01:01:55,365
§Ú¤K¦~¯Åªº¤k¨à
¥NªíMaryland°Ñ¥[°ê®a¾ú¥v¤é

797
01:01:55,936 --> 01:01:59,098
¦oªº±MÃD¬O
Sputnik¦p¦ó¤Þ°_
ºô»Úºô¸ôªºµo®i

798
01:01:59,133 --> 01:02:03,006
Sputnik¤Þµo
°ê¨¾³¡ºô¸ô¡B
±µµÛ¬OArpa Net
±µµÛ¬Oºô»Úºô¸ô

799
01:02:03,041 --> 01:02:05,651
¬Y¥óµo¥Í¦b¤­¤Q¦~«eªº¨Æ

800
01:02:06,292 --> 01:02:08,850
¤Þµo¤F¥t¤@¥ó§¹¥þ¤£¦Pªº¨Æ±¡

801
01:02:08,885 --> 01:02:13,067
§Ú­Ì¹ïSputnikªº¤ÏÀ³¡A
³Ð³y¤F²{¤µªººô¸ô

802
01:02:13,683 --> 01:02:15,115
§Ú¯u¥¿¾á¤ßªº¬O...

803
01:02:15,868 --> 01:02:18,107
¬O§Ú­Ì¹ï911ªº¤ÏÀ³

804
01:02:18,142 --> 01:02:20,731
´X¤d­Ó¤pªº¨BÆJ

805
01:02:20,766 --> 01:02:33,057
±q¦bSinaiªºÃ±ÃÒ©x©ÚµoñÃÒ¡B
¤@­Ó¤j´£®×³Q°h¥ó¡B
¬ã¨s½×¤å³Qªý¤î

806
01:02:33,092 --> 01:02:36,907
¨ì¨S¦³ªá±¼ªº¸g¶O¡A©Î¬Oªá¦b§Oªº¦a¤èªº¸g¶O

807
01:02:36,942 --> 01:02:41,517
³o¨Ç¤@¤ÁªºÁ`©M

808
01:02:41,552 --> 01:02:50,838
±N¥i¯à·|
¦Y±¼§Ú­Ì©M³o­Ó¥@¬Éªº¶}©ñ©Ê¡B
¤¬°Ê©Ê©M¥æ¬y©Êªº°ò¦

809
01:02:50,839 --> 01:02:52,961
¨º´N¬O¬ü°êªº®Ú¥»DNA

810
01:02:53,933 --> 01:03:00,253
¤­¤Q¦~¤§«á¡A§Ú­Ì·|¿ô¹L¨Ó¡A
µo²{³o¤@¤Á
³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï911ªº¤ÏÀ³

811
01:03:00,853 --> 01:03:04,396
§Ú¯uªº«D±`«D±`¾á¤ß³o¥ó¨Æ

812
01:03:04,431 --> 01:03:08,540
³o´N¬O§Ú­Ì¸g¾úªº¹çÀR¦M¾÷¡A
³¡¤Àªº¹çÀR¦M¾÷

813
01:03:08,575 --> 01:03:10,218
¥t¥~¤@³¡¥÷«h¬O

814
01:03:10,253 --> 01:03:13,565
§Ú¦³®É»{¬°
§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¹ñ·sªº¤è¦¡

815
01:03:13,600 --> 01:03:16,608
¨Ó¹ï¥I©Ò¦³ªº¦i¥­¾÷¨î
©M¤§«áªº¼vÅT

816
01:03:16,705 --> 01:03:19,961
§Ú­Ìªº¬F©²
«o¥u·Q­n°Ñ»Pªº¤è¦¡

817
01:03:21,187 --> 01:03:25,474
²{¦b¦b§Ú¨Ó¬Ý¥u¬O¦b¶°é¤l

818
01:03:25,509 --> 01:03:30,428
§Ú·Q§Ú­Ì­n¦³©T©wªºªÀ·|ºÖ§Q¡A
©Î³\¦³¨p¤H±b¤á©Î³\¨S¦³...

819
01:03:31,179 --> 01:03:36,059
¦ý§Úªº½T»{¬°¡A
³oµ´¤£¬O§Ú°ê²{¦b³Ì­«­nªº¨Æ±¡

820
01:03:36,094 --> 01:03:38,355
©Ò¥H§Ú­Ìªº½T¬O
¦b¤@­Ó¹çÀR¦M¾÷¤¤

821
01:03:41,760 --> 01:03:42,990
§Ú­Ì¥¿¨­³B¦b¤@­Ó¹çÀR¦M¾÷¤¤

822
01:03:43,025 --> 01:03:45,213
¦Ó¥¿¦p§ÚªB¤ÍPaul Romer
»¡ªº¤@¼Ë

823
01:03:45,248 --> 01:03:48,086
³Ì¦n¤£­n®ö¶O¦M¾÷±a¨Óªº¾÷·|

824
01:03:51,406 --> 01:03:52,854
¤W­±¨º¦ì¡A¦A¨Ó¤@­Ó°ÝÃD

825
01:03:53,773 --> 01:04:24,195
§A»¡¨C­Ó¯à³s¤Wºô¸ôªº¤H
³£¦b¥­©Zªº»R¥x¤WÄvª§¡A
¦ý¬O§_¦³¥i¯à¨ä¥L°ª«×¶°¤¤
ªº»â°ì¦³©Ò¨Ò¥~¡H
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¹³¬O¯à·½ªººûÅ@¡B
¶Ç¿é¡B´£¨Ñ¦pªG¶V¨Ó¶V¤À´²¡A
¬O§_·|Åý­ÓÅé¶V¨Ó¶V©t¥ß¡H

826
01:04:24,230 --> 01:04:25,723
§Ú¨Ã¤£³o»ò»{¬°¡C

827
01:04:25,758 --> 01:04:31,284
§Ú»{¬°ÁͶլO...
§Ú­n¦A´£¤@¤U12¬üª÷
ªºMotorola¤â¾÷

828
01:04:31,319 --> 01:04:33,204
¥H¤ÎGoogle³s½uªº¯à¤O

829
01:04:33,239 --> 01:04:36,579
¥H¤Î³Â¬Ù²z¤uªº¶}©ñ¦¡½Òµ{

830
01:04:36,614 --> 01:04:42,067
§Ú»{¬°³o¨Ç¨Æª«±N¾Ö¦³«Ü¤jªº¡B
¸Ñ©ñ¤@¤Áªº¼ç¤O

831
01:04:43,075 --> 01:04:51,533
§A»¡ªº¨º¨ÇÁͶÕ
§Ú¤£·|»¡¥¦­Ì¤£·|µo¥Í¡A
¦ýµ´¤£·|¬O°ß¤@ªº¨Æ¥ó
©Î¬O¤£¥iÁקKªº

832
01:04:51,568 --> 01:05:00,343
¦³Ãö©ó¶}©ñ¦¡½Òµ{¡A
¤H­Ì¥Ø«e«ÜÃø³æ¾a¤U¸ü
¦Ó¨S¦³²Ä¤G¼hªº¶Ç»¼ªÌ¦Ó¾Ç²ß

833
01:05:03,772 --> 01:05:07,594
¦b§Ûµ§°Oªº¦U¦ì¡A
¬O§A»¡ªº°Ú¡A
¤£¬O§Ú»¡ªº...

834
01:05:15,601 --> 01:05:22,512
§Ú»{¬°¡A
­nÅý¨C­Ó¤H³£¥i¥H
¤U¸ü³Â¬Ù²z¤uªº½Òµ{¾Ç²ß
ÁÙ¦³«Üªø¤@¬q¸ô­n¨«

835
01:05:23,142 --> 01:05:28,798
§Ú»{¬°¾Ç®Õ¡B±Ð®v©M¤¬°Ê
©Ò§êºtªº¨¤¦â

836
01:05:30,662 --> 01:05:36,125
¥H¤Î§A©Ò¿×ªº²Ä¤G¼h¶Ç»¼ªÌ
±N·|«ùÄò¨ä­«­n©Ê«Üªø¤@¬q®É¶¡

837
01:05:37,388 --> 01:05:39,277
§Ú»{¬°...

838
01:05:41,172 --> 01:05:43,125
§Ú­Ì¤µ¤é°Q½×¤¤©¿²¤¤F¤@¥ó¨Æ

839
01:05:43,160 --> 01:05:48,690
·í¥@¬É³o¼Ë¥­©Z®É
µo¥Í¤F¨â¥ó¨Æ¡A
§Ú­Ì¥uª`·N¨ì¨ä¤¤¤@¥ó

840
01:05:48,725 --> 01:05:50,256
¨ä¤¤¤@­Ó¬O¥@¬É¥«³õªºÂX¤j

841
01:05:50,291 --> 01:05:52,864
³Ò°Ê¤Oªº¼W¥[¡A®ø¶OªÌªº¼W¥[

842
01:05:52,899 --> 01:05:55,689
¦]¬°§Ú­Ì¥¿§â³o¨Ç¸ê·½®w
³sµ²¦b¤@°_

843
01:05:56,506 --> 01:06:01,184
¦ý¤H­Ì©¿²¤ªº¬O¡A
¥¦­Ì¤£¶È¼W¥[¡A
¦Ó¥BÁÙ¬O¶VÅܶV½ÆÂø

844
01:06:01,219 --> 01:06:05,152
·í¥¦¶V§ÖÅܽÆÂøªº®É­Ô¡A
¥Nªí»s³y¥X¶V¨Ó¶V¦h¤u§@

845
01:06:05,187 --> 01:06:07,145
¶V¨Ó¶V¦hªº§Q°ò¥«³õ

846
01:06:07,785 --> 01:06:11,738
§Ú­nµ¹ªº¨Ò¤l¬O¡A
¦U¦ìª¨¶ý¤£­nÅå·W

847
01:06:11,773 --> 01:06:15,897
§A­Ìªº¤l¤k¥i¯à¦³¤@¤Ñ
·|¦^®a»¡
§Ú­n¦¨¬°·j´M¤ÞÀº±Æ¦W¤uµ{®v

848
01:06:16,921 --> 01:06:18,241
§A§ì§ìÀY

849
01:06:18,276 --> 01:06:21,345
§A¥i¥H¦¨¬°·|­p®v¡A
¥i¥H·í²´¬ìÂå®v

850
01:06:21,380 --> 01:06:24,234
§A«o«D­n·í­Ó
·j´M¤ÞÀº±Æ¦W´£°ªªÌ¡A
¨º¬OÔ£¡H

851
01:06:24,269 --> 01:06:26,174
¤»¦~«e®Ú¥»¨S¦³Google©O

852
01:06:26,791 --> 01:06:33,264
¦]¬°GoogleªºÃö«Y¡A
¥X²{¤F¤@­Ó·sªº²£·~¡A
¥s°µ·j´M¤ÞÀº±Æ¦W´£°ª

853
01:06:33,299 --> 01:06:40,114
¦pªG§Ú¿é¤J¦æ§õ½c¡A
¦ÓThomas Friedmanªº¦æ§õ½c
±Æ¦W¤ñSamsonite­n«e­±

854
01:06:40,149 --> 01:06:42,602
·|¼vÅT¼Æ¦Ê¸U¬üª÷ªº¥«³õ

855
01:06:42,637 --> 01:06:46,802
©Ò¥H¡A³o¥u¬O¤@­Ó¤p¨Ò¤l¡A
¥«³õ¤£¥u¬O¶VÅܶV¤p¡A
¤]¶VÅܶV½ÆÂø

856
01:06:47,370 --> 01:06:51,690
¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¡A
¦pªG§A¬Oª¾ÃѬɪº¤H¡A
ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A
¦b§A¨­¤W·|µo¥Í³ÌÁV¿|
ªº¨Æ±¡¬O...

857
01:06:51,725 --> 01:06:55,673
§A±N¥²¶·­n
¤ô¥­ªº²¾°Ê¨ì¥t¤@­Ó¤£¦P
ªºª¾ÃѤu§@¤¤

858
01:06:56,985 --> 01:07:03,087
¦pªG§A¤£¬O¦bª¾ÃѪº¥@¬É¤¤¡A
§A¥u¯à««ª½²¾°Ê
¦Ó««ª½²¾°Êªº»Ùê
±N¶V¨Ó¶V¤j

859
01:07:03,122 --> 01:07:06,045
¦]¦¹¡A§Ú»{¬°§Ú­ÌªÀ·|ªº¬D¾Ô¬O

860
01:07:06,080 --> 01:07:10,733
¬O¦p¦ó
±N¨º¨Ç¤£³B¦bª¾ÃÑ¥@¬É¤¤ªº¤H
²¾°Ê¨ìª¾ÃѪº¥@¬É¨Ó

861
01:07:12,908 --> 01:07:19,477
¦]¦¹¡A¤µ¤éªº­º­n­«ÂI
¨Ã¤£¬OªÀ·|ºÖ§Qªº¨p¤H±b¤á

862
01:07:19,512 --> 01:07:24,161
¦Ó¬O¦p¦ó
«OÃÒ¨C­Ó·Q­nÀò±o±Ð¨|ªº¬ü°ê¤H

863
01:07:24,196 --> 01:07:28,577
¤£ºÞ¬O§Þ³N¾Ç®Õ¡B¤j¾Ç
©Î¬OªÀ°Ï¤j¾Ç

864
01:07:28,612 --> 01:07:29,961
³£¯à°÷Àò±o±Ð¨|

865
01:07:29,996 --> 01:07:33,599
§Ú»{¬°¬O
§Ú­ÌªÀ·|¥Ø«eªº·í°È¤§«æ

866
01:07:33,634 --> 01:07:36,539
¦pªG§A·Q­n¤@­Ó
í©w©M¥­µ¥ªºªÀ·|

867
01:07:36,574 --> 01:07:41,346
¤£¶È¥u¬Oµ¹
¨º¨Ç¯à°÷³s¤Wºô¸ôªº¤Ñ¤~

868
01:07:41,381 --> 01:07:42,802
¦Ó¬O´£¨Ñµ¹¨C­Ó¤H

869
01:07:44,970 --> 01:07:47,289
©Ò¥H¡A³o¤~¬O§Ú»{¬°
¸Ó¶°¤¤ª`·N¤Oªº¦a¤è

870
01:07:49,474 --> 01:07:51,394
§Ú»°§Ö¦A±µ¨ü³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡A§A¡I

871
01:07:53,054 --> 01:08:13,041
§Úªº°ÝÃD¬O
ÀHµÛª¾ÃѶV¨Ó¶V´¶¤Î¡A
°£¤F¼Ú¬w¤§¥~¡A
¤u§@´N·|Åܱo¶V¨Ó¶V«K©y¡A
·|¤£·|¥H«á¥u¦³¬ü¾v³oÃþ¤u§@
¬O¥²¶·­±¹ï­±ªº¡H

872
01:08:13,076 --> 01:08:16,834
¤Ñ­þ¡A
§Ú»{¬°¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº®É­Ô
¥i¯à¤]·|³o¼Ë

873
01:08:16,869 --> 01:08:23,225
§Ú­Ì®¼¥ß¤£·n
¬O°ß¤@ªº¤u·~°ò¦a¡A
¼Ú¬w¤@¤ù¼o¼V¡A
¤é¥»¤@¤ù¼o¼V¡A
¨È¬w¤]¬O¤@¼Ë

874
01:08:23,260 --> 01:08:24,550
§Ú­Ì§@¤F¥@¬É¤W
³ÌºÆ¨gªº¨Æ±¡

875
01:08:24,585 --> 01:08:30,481
§Ú­Ì§â¥L­Ì§ß°_¨Ó¦¨¬°Ävª§ªÌ¡A
³Ì«áªºµ²ªG¬O
©Ò¦³¤Hªº¥Í¬¡¤ô·Ç³£´£¤É¤F

876
01:08:30,516 --> 01:08:34,313
¥L­Ì°l¤W¤F§Ú­Ì¡A
µM«á§Ú­Ì¤@°_¦V«e

877
01:08:34,348 --> 01:08:39,838
¦]¬°¥«³õ¤£¥u¶VÅܶV¤j¡A
¤]¶V¨Ó¶V½ÆÂø
»Ý­n¦³¦UºØ¤£¦P±Mªøªº¤H­Ì

878
01:08:40,051 --> 01:08:41,983
¦]¬°³o¬O«ÜÃøµo²{ªº

879
01:08:42,792 --> 01:08:46,133
¦]¬°§A«ÜÃøª`·N¨ì
¦³¤»­Ó¤H
¦b·j´M¤ÞÀº±Æ¦W´£ª@¤½¥q³Q¶±¥Î

880
01:08:46,168 --> 01:08:50,556
«o«Ü®e©öª`·N¨ì«ÈªA¤¤¤ß
¦³250¤H³Q¸ê»º

881
01:08:50,591 --> 01:08:54,014
§Ú·Q§A©¿²¤¤F³o­Ó²{¶H

882
01:08:54,049 --> 01:08:54,598
§A¡A³Ì«á³Ì§Öªº°ÝÃD

883
01:08:55,768 --> 01:08:59,135
°Ý¡G§A­n¦p¦ó
«OÃÒ¶}©ñªÀ·|ªº¦w¥þ
§A­n¦p¦óÅý¶}©ñªÀ·|¦w¥þ¡H

884
01:08:59,808 --> 01:09:01,278
§Ú­n¥hñ®Ñ¤F

885
01:09:04,333 --> 01:09:06,846
§AÁ`¬O·|«á®¬
¬°¤°»ò­n±µ¨ü³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD

886
01:09:10,021 --> 01:09:14,048
¨Æ¹ê¤W¡A
³o¥¿¦n¬O¥»®Ñ³Ì«á¤@³¹¸`ªº¤º®e

887
01:09:16,127 --> 01:09:16,910
¦]¬°...

888
01:09:16,945 --> 01:09:20,263
§Aª¾¹Dªº¡AÁ`¬O¦b§Ú®Ñ¸Ì­±

889
01:09:21,337 --> 01:09:24,934
®Ñªº³Ì«á¤@³¹¥s°µ911©Î¬O119

890
01:09:25,941 --> 01:09:29,023
§Ú°ò¥»ªº·Qªk¬O¡A·í¥@¬ÉÅÜ¥­®É

891
01:09:30,333 --> 01:09:32,163
¤@¤Á³£Åܦ¨°Ó«~

892
01:09:32,198 --> 01:09:33,796
¥u¦³¤@¥ó¨Æ±¡¨Ò¥~

893
01:09:33,831 --> 01:09:35,364
¨º´N¬O·Q¹³¤O

894
01:09:36,931 --> 01:09:40,061
¨C­Ó¤H³£¥i¥HÀò±o¦X§@ªº¤u¨ã

895
01:09:40,096 --> 01:09:43,014
¥­©Z¥@¬É
±N·|À°§UMphasis©MAl-Qaeda

896
01:09:43,049 --> 01:09:45,974
Al-Qaeda¥u¤£¹L
¬O­Ó¶}©ñ­ì©l½Xªº¨ÑÀ³Áå

897
01:09:46,009 --> 01:09:47,582
´N¥u¬O³o¼Ë¦Ó¤w

898
01:09:48,286 --> 01:09:51,255
¥L­Ì³£¦b§Q¥Î¥­©Zªº¥@¬É

899
01:09:51,895 --> 01:09:54,494
¯u¥¿ªº®t²§¦b©ó

900
01:09:54,529 --> 01:09:56,749
¬JµM¨C­Ó¤H³£¥i¥HÀò±o³o¨Ç¤u¨ã

901
01:09:56,784 --> 01:09:58,614
¥u¬O¦b©ó§A­Ì«ç»ò¨Ï¥Î³o¨Ç¤u¨ã

902
01:09:58,649 --> 01:10:00,806
§A½á¤©¥¦­Ì¤°»ò¼Ëªº·Q¹³¤O

903
01:10:00,807 --> 01:10:03,461
¦b¹L¥hªº¤G¤Q¦~¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F

904
01:10:03,496 --> 01:10:06,581
¬O¨âºØ¹ï§Üªº·Q¹³¤O

905
01:10:06,616 --> 01:10:10,293
¤@ºØ¬O119ªº·Q¹³¤O¡A
À»«±¤F¬fªL³òÀð

906
01:10:10,328 --> 01:10:13,429
¥t¤@ºØ«h¬O911ªº·Q¹³¤O¡A
À»«±¤F¥@¶TÂù¶ð

907
01:10:14,116 --> 01:10:18,597
1989¦~¤E¤ë¡A¦bHungaryªº¬Y¤H

908
01:10:18,632 --> 01:10:20,124
§Ú¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö

909
01:10:20,159 --> 01:10:23,387
¦ý¦³¤H»¡¤F¡A·Q¹³¤@¤U

910
01:10:23,422 --> 01:10:29,298
·Q¹³¤@¤U¡A
¦pªG§Ú­Ì¹ïªF¼w¶}©ñÃä¹Ò

911
01:10:29,333 --> 01:10:31,499
µM«á§Ú­Ì¹ïAustria¤]¶}©ñÃä¹Ò

912
01:10:31,534 --> 01:10:36,914
©Ò¦³ªºªF¼w¤H
³£¥i¥H¸g¥ÑHungary
«e©¹Austria

913
01:10:36,949 --> 01:10:38,802
¨º´N·|À»«±¬fªL³òÀð

914
01:10:38,837 --> 01:10:40,658
¦³¤H´¿¸g³o»ò»¡

915
01:10:41,315 --> 01:10:44,203
«Ü¤£©¯ªº¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D

916
01:10:44,238 --> 01:10:46,586
¦bªü´I¦½ªº§¢¹F«¢

917
01:10:46,621 --> 01:10:54,067
¦³¤H»¡¡G·Q¹³¤@¤U¡A
¦pªG§Ú­Ì¯}Ãa¥@¶TÂù¶ð
94¼h¨ì98¼h¤§¶¡¡A
§Ú­Ì¥i¥HÀ»«±Âù¶ð

918
01:10:54,102 --> 01:10:58,028
³o´N¬O¤µ¤é¥@¬É
¨âºØ¹ï§Üªº·Q¹³¤O

919
01:10:58,740 --> 01:11:03,098
¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§Ú»{¬°¡A
¬Æ¦Ü³o¼Ë»¡Å¥°_¨Ó¦³ÂI¥i¯º

920
01:11:03,133 --> 01:11:04,625
¦ý³o´N¬O§Ú­Ì­±¹ïªº¬D¾Ô

921
01:11:04,660 --> 01:11:07,459
§Ú­Ì¦p¦óÅý§ó¦h¤H
¦³¥¿­±ªº·Q¹³¤O¡H

922
01:11:08,243 --> 01:11:11,995
¦]¬°³o¬O§Ú­Ì·í¥N
³Ì­«­nªºµ¦²¤¥Ø¼Ð

923
01:11:12,588 --> 01:11:19,045
¦]¬°¤u¨ã¤w¸g¶}©ñ¡A
¦Ó¦b¶}©ñªºªÀ·|¤¤
¤£·|¦³¨¬°÷ªºÄµ¹î
¥hºÞ¨î¨C­Ó¶}¤f

924
01:11:19,080 --> 01:11:23,574
©Ò¥H³o¨Ç³nÅé
¥²¶·¬O¥Ñ¤º¦Óµoªº¡A
¦Ó¤£¬O¥Ñ¥~¦Ó°_ªº

925
01:11:26,246 --> 01:11:31,077
§A­n«ç»ò§@©O¡H
§Ú¦b³Ì«á¤@³¹
©ß¿j¤Þ¥É¥á¥X¤@¨Ç·§©À

926
01:11:31,112 --> 01:11:37,812
¦p¦óÅý§ó¦hªº¤H
¾Ö¦³¥¿¦Vªº·Q¹³¤O

927
01:11:37,847 --> 01:11:40,028
§Úµ¹ªº¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l
¨Æ¹ê¤W¬OeBay

928
01:11:40,891 --> 01:11:42,675
eBay´N¹³¬O¤@­Ó°ê®a¤@¼Ë

929
01:11:42,710 --> 01:11:45,176
¬O³Ì±µªñµêÀÀ°ê®aªº¨Æª«

930
01:11:45,211 --> 01:11:48,243
¼Æ¤d»õ¬üª÷ªºª÷¿Ä¡B
¤T¤d¤K¦Ê¸U¤H¤f

931
01:11:49,276 --> 01:11:53,059
eBayªº­t³d¤HMeg Whitman
¬°³o¥»®Ñ
§i¶D§Ú¤@­Ó«Ü´Îªº¬G¨Æ

932
01:11:53,094 --> 01:11:54,379
®É¶¡¥¿¦n¦b¥L­Ì¤½¶}¤W¥«¤§«á

933
01:11:57,107 --> 01:12:00,451
ªÑ»ù¤W¤F80¬üª÷¡A
¥¿¦n¦bºô¸ôªwªj²±´Á

934
01:12:00,486 --> 01:12:02,202
¶^¨ì50¬üª÷¡Aº¦¨ì80¬üª÷

935
01:12:02,237 --> 01:12:04,547
¦³¤Ñ¦o¦b¿ì¤½«Ç¤¤

936
01:12:04,582 --> 01:12:07,235
¦o§i¶D§Ú»¡¡G¯µ®Ñ¨«¤F¶i¨Ó

937
01:12:07,270 --> 01:12:10,475
¯µ®Ñ»¡¡AArthur Levit
¥´¹q¸Ü¨Ó

938
01:12:11,059 --> 01:12:13,794
Arthur Levit¬O
ªÑ²¼¶Å¨é¥æ©ö©e­û·|ªº¥D®u

939
01:12:13,829 --> 01:12:18,327
§A¥iµ´¤£·|·Q­n±µ¨ì
Arthur Levitªº¹q¸Ü¡A
§AªºªÑ»ù·|¤Ñ½¦aÂÐ

940
01:12:20,424 --> 01:12:22,920
¦o¥ß¨è³qª¾ªk°Èªø

941
01:12:24,336 --> 01:12:25,567
¥L­Ì§â¹q¸Ü±µ¨ìÂX­µ¾¹¤W

942
01:12:26,207 --> 01:12:30,911
¦o¨º®É¶}¤f»¡¡G
§A¦n¡A§Ú¬OMeg Whitman

943
01:12:30,946 --> 01:12:33,130
¥L¦^µª¡A
¶Ù¡A§Ú¬OArthur Levit

944
01:12:34,690 --> 01:12:37,568
¥L»¡§Ú¥´¹q¸Ü¥u¬O¦]¬°
§A­Ì¤W¥«¤F¡Aª¬ªp¦p¦ó¡H

945
01:12:37,603 --> 01:12:40,101
¥L»¡ACC³£¶¶§Q§a¡A
¤j®a³£¦³ºÉ³d§a¡H

946
01:12:41,853 --> 01:12:43,213
¦o»¡¡A´Î·¥¤F¡A
¦A¤]¤£¯à§ó¦n¤F¡A¤@¤Á³£...

947
01:12:43,248 --> 01:12:44,396
¤@¤Á³£¶¶§Q·¥¤F¡I

948
01:12:46,637 --> 01:12:49,860
µM«á¥L»¡¡A
§Ú¥´¹q¸Ü¨ÓÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó­ì¦]

949
01:12:51,636 --> 01:12:57,428
§Ú­è®³¨ì
¤Q­Ó¤HÆg½à§Ú¥æ©öªº
²Ä¤@ÁûÂŬP¬P

950
01:13:02,455 --> 01:13:05,203
§Ú¥u¬O·Q­n§i¶D§A§Ú¦³¦h¿³¾Ä¡I

951
01:13:06,522 --> 01:13:09,913
ÅãµM
¥L³ßÅw¥æ©ö¤j¿½±ø«eªº¬Á¼þ»s«~

952
01:13:12,698 --> 01:13:15,184
Meg§i¶D§Ú³o­Ó¬G¨Æªº­ì¦]¬O...

953
01:13:15,219 --> 01:13:20,281
¦o»¡¡A
¨C­Ó¤H³£³ßÅwÀò±o¤@ÁûÂŬP¬P

954
01:13:22,064 --> 01:13:25,232
¨C­Ó¤H³£³ßÅw¥¿­±ªº¦^õX

955
01:13:25,267 --> 01:13:34,842
¦pªG§A¬O­Ó¦n¤½¥Á¡A
¨C¤Ñ¤@°_§É¡A
¥@¬É¤W¨S¦³¤ñ¦beBay
¥i¥HÀò±o§ó¦h¦nÆg½àªº¦a¤è¤F

956
01:13:39,343 --> 01:13:43,702
§Ú­Ìªº¦a²y§ø¯à°÷§@¨Ç¤°»ò¡A
eBay¬O­Ó¦n½d¨Ò

957
01:13:44,383 --> 01:13:47,766
§A­n¦p¦óÅý§ó¦h¤H
¦³¥¿­±ªº·Q¹³¤O¡H

958
01:13:49,501 --> 01:13:52,709
³oªº½T«Ü¦³¬D¾Ô©Ê¡A
¦ý³o½T¹ê¬O§Ú­Ì­«­nªº¾Ô²¤Ä³ÃD

959
01:13:52,744 --> 01:13:55,582
¹ï§Ú¨Ó»¡¡A­n±q¬ü°ê¶}©l

960
01:13:55,617 --> 01:13:58,113
§Ú­ÌÀ³¸Ó¿é¥X§Æ±æ¡A¦Ó¤£¬O®£Äß

961
01:14:06,215 --> 01:14:07,960
§Aª¾¹Dªº¡A
¤H­Ì´N¬O·R¼J¯º¬ü°ê¤H

962
01:14:08,559 --> 01:14:12,431
§Ú­Ìªº¤Ñ¯u¡A§Ú­ÌºÆ¨gªº¼ÖÆ[¡A
§Ú­Ì»{¬°¨C­Ó°ÝÃD³£¦³¸Ñµª

963
01:14:12,466 --> 01:14:15,002
¨º¨Ç·MÄøªºªº²Â³J¬ü°ê¤H...

964
01:14:15,037 --> 01:14:18,649
¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¶ú§ª§Ú­Ìªº¤Ñ¯u

965
01:14:18,684 --> 01:14:23,601
¦Ó¬ü°ê¦¡ªº¼ÖÆ[
½T¹ê¬OÅý¥@¬ÉÄ~ÄòÂà°ÊªºÃöÁä

966
01:14:24,305 --> 01:14:25,696
·í§Ú­Ì¿é¥X®£ÄߦӤ£¬O§Æ±æ®É

967
01:14:25,731 --> 01:14:27,839
§Ú­Ì³Ì«á¥u·|¿é¤J
©Ò¦³¨ä¥L¤Hªº®£Äß

968
01:14:28,559 --> 01:14:32,447
¦Ó¨º«o¬O§Ú­Ì¦Û±q911¤§«áªº²ßºD

969
01:14:32,482 --> 01:14:36,562
©Ò¥H¡A½Ð¶}©l´²¼½§Æ±æ¡A
¦Ó¤£¬O®£Äß¡A¦n¶Ü¡H

970
01:14:36,597 --> 01:14:37,442
«D±`·PÁ¦U¦ì¡I

971
01:14:37,477 --> 01:14:40,393
ĶªÌµù¡G
§Ú¤]§Æ±æ§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ±¡
©Ò´²¼½ªº¬O§Æ±æ

972
01:14:40,428 --> 01:14:44,292
¨º»ò¡A¤£ºÞ³o§Æ±æ¦A«ç»ò´ù¤p¡A

973
01:14:44,327 --> 01:14:46,399
¥u­n¥¦¸¨¦a¤F¡A´N¦³¥i¯àªø¦¨
°Ñ¤Ñ¤j¾ð...

974
01:14:46,434 --> 01:14:48,302
§Y¨Ï§Ú­Ì²×±N¥¢±Ñ¡A
·|³Q¾ú¥v©Ò¿ò§Ñ...

975
01:14:48,337 --> 01:14:52,945
¦ý¨ºµ½·NÁ`·|Ä~Äò¶Ç©Ó¤U¥h...

976
01:14:52,946 --> 01:14:55,727
...³o¬O¦¶¾ÇùÚ¼õ©]½Ķ¤§«á
ªº¼o¸Ü...

977
01:14:55,728 --> 01:14:58,590
§Æ±æ§A¯uªº¦³¬Ý§¹¨ì³Ì«á¡A
«¢«¢¡I